The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Law: Contract(s) Translation Glossary

French term		English translation
attestations de bonne exécution		certificates of satisfactory performance
attestations de mise à jour		tax clearance certificates
Attestations réciproques		Warranties and representations of the parties	Adam Warren
Entered by: Adam Warren
attribuer par partage		allocate shares
attributaire par parts égales		beneficiary in equal shares
attribution d’actions		allotment of shares
au bénéfice d’un droit de préemption, d’emption ou de réméré		for the benefit of a right of pre-emption, emption or redemption
au chef du bénéficiaire		in the name of the beneficiary
au comptant		cash
au dessus un contrat		subordinate to
au droit duquel est venu		to the rights of which YY has succeeded/ the rights of which are possessed by YY; whose successor-in-title is
au forfait du lot 4		(proposition au forfait) (du lot 4)
au même chef		on the same grounds
au mepris de la clause		regardless of the clause
Au mieux de sa connaissance et de sa conscience		To the best of [his] knowledge and belief
au profit de laquelle toute délégation est consentie		to whom all powers are granted
au profit de qui il appartiendra		for the benefit of persons entitled thereto
au rang 1		tier 1
au sens de la réglementation fiscale		for tax purposes
au taux en vigueur		applied rate
au taux légal alors en vigueur		at the legal rate in force at the time or at the then current legal rate
au titre de		under (the terms of)
au titre de deux mois d\'exécution du contrat		representing two months contract execution
au titre de la présente consultation		[the provisions...] shall be applicable to this RFQ/bid/tender
au titre du présent contrat		under the current contract
au vu de		on the basis of
au-delà		or more
aucun fait n'entraine une violation		none of the circumstances constitutes an infringement
aucune neutralisation ne sera effectuée		no workdays shall be offset after this date
Aucune tolérance relative à l'application...constitutive		Failure to insist on strict performance of any terms and conditions herein...shall not operate as	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
audience du site web		website visitor levels
AUDIT ACTE		Prior to said deed, it has been set out/explained as follows/the following has been set out/explaine
augmentation d\'une pleine tranche		pleine tranche = bracket	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
auteur de la rupture		the terminating party
auteur du projet		designer / developer	David BUICK
Entered by: David BUICK
auto-d�claration de conformit�		self-declaration of conformity
AUTONOMIE DES DISPOSITIONS CONTRACTUELLES		severability clause
Autonomie du Contrat		Entire Agreement
autorisation d\'exploitation		operating authorisation
Autorisation ministérielle E.T.		Ministerial Authorization - Total Exemption

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 66
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 66 Next »