This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Law: Contract(s) Translation Glossary

French term English translation
à titre forfaitaire et définitif as full and final payment
à titre gratuit et précaire free of charge and precarious
à titre non exclusif on a non-exclusive basis
à titre onéreux ou gracieux with or without charge
à titre particulier as particular items
à titre précaire without security of tenure
à toute fin for any purpose
à trente (30) jours fin de mois le 10 a formulation in English
Entered by: Paul Kozelka
à utilisation conditionnée subject to conditional use
ès-qualités in their capacity / function / position as
Entered by: Tony M
échantillons-type standard samples
échéances de concours installments
écrêtement tax ceiling
Entered by: Katherine Mérignac
édition graphique sheet music
Entered by: Peter Freckleton
élaborer des oeuvres dérivées create/produce derivative works
Entered by: Yvonne Gallagher
élément déclenchant triggering event
Entered by: David BUICK
éléments de dimensionnement tarifaire price setting parameters/data
Entered by: CKSTraductions
éléments de nature elements of a nature
élection de domicile + choice of residence
élection de for et élection de droit Governing Law and Jurisdiction
émanent bien d’elles are theirs
Entered by: Paula Price
énonciation in reference to/under
épreuve proof
Entered by: Tony M
établissement place of business
Entered by: Yolanda Broad
établissement artisanal small business, small company
établissement de République établissement Place/Avenue de la R.
étant exposé que Whereas
étant ici précisé it being hereby/herein stated
Entered by: AllegroTrans
étant préalablement exposé que whereas
étant préalablement rappelé que... whereas...
étant seul tenu de saisir as the sole party required to refer to
Entered by: Mark Nathan
étant un conseil à la décision having advised on the decision / being an advisor on the decision
étape ferme des nominations clearly defined nomination stage
Entered by: EirTranslations
état status
état délivré sur cette publicité s\'est révélé négatif a search certificate (against this registration) was clear
état de choses situation
état de l’art best practice
état de prise en compte a formal schedule of receipt shall be signed (to assume liability) for the keys [&c.]...
Entered by: Adam Warren
état de suivi financial monitoring statement
Entered by: David BUICK
état des inscriptions de privilèges et de nantissements list of registered liens and securities
Entered by: Andrew Tooms
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search