The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

French term		English translation
semelle		baseplate	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
signalisation [identification/information markings on a machine]		markings	Tony M
Entered by: Tony M
soudure de boutons (soudure en buouchon)		plug weld
table croisée		cross-slide
taillées dans la masse		machined from solid / out of solid metal	Tony M
Entered by: Tony M
taux de portance (+ pas moyen)		bearing area ratio/fraction/percentage (+ mean pitch)	Gary Key
Entered by: Gary Key
tôlage intérieur en voûte / de la voûte		(steel) lining of the arch/roof
teneur		concentration
thioétain		thiotin	Gina W
Entered by: Gina W
tiers métal		other metals
Timbre		name-plate
topographie tourmentée		rough surface	Anna Fitzgerald
Entered by: Anna Fitzgerald
touret à ébarber		deburring grinder	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
trace de l'axe deporte de l'epaisseur de coupe.		mark (draw) the center line adding the cutting width
traction sur éprouvette		tensile strength of test sample
traitement de Coproduits		By-product processing
tranche lisse		plain edge
tranches de lingots		ingot slices	Gina W
Entered by: Gina W
Travaux à chaud		hot work operations
tréflage		plunge milling
Treillis soudés		welded fabric, weldmesh	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
tube hyper trempé		hyperquenched tube
tuyau de rétrecissement		contraction pipe
un encours de fabrication en finition		reserve of semi-finished products
uniplat		single flat
valorisation de Coproduits		By-product beneficiation
variance matière (here)		materiels variance
vieil argent		antique silver patina (appearance)
vitesse approche		approach speed	liz askew
Entered by: liz askew
zingué à chaud		hot-dip galvanized
[reprise par] recharge de soudure		making good with extra weld(ing)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7