The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى أنجليزي علم الفلزات \ السباكة Translation Glossary

فرنسي term		أنجليزي translation
bronze / laiton		bronze / brass	Tony M
Entered by: Tony M
bruleurs sidérurgiques		burners for the steel industry
brut de bain		before heat treatment
cagoule portefeuille		lightweight/cloth hood	Nicky Over
Entered by: Nicky Over
calistène [Belgian term, in connection with blast furnaces]		limestone	Tony M
Entered by: Tony M
calmicité		flatness, calmness
carotte		gun	Gail Bond
Entered by: Gail Bond
carters bruts		uncorrected housings
cassage de fonte		breaking down pig iron
cerclage		sheathing
chalumiste		flame cutter, profile cutter	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
Charge d'exploitation		service load	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
chargement de type réparti		uniformly distributed load
chassé		set into
cinéma de montage		assembly sequence
cisaillement longitudinal		longitudinal shear	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
Classe de résistance en compression du béton		Compressive concrete strength rating	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
comportement en relaxation anisotherme d'un acier		non isotherme relaxing performance of steel
conduites en acier au carbone filetées		threaded carbon-steel pipes
conduits de barres		bus duct
contrôle réception		acceptance test
contrôler au coton		cotton ball test	David BUICK
Entered by: David BUICK
corroieries		curriers
cotes non tolérancées		non-toleranced dimensions
couche d\\\'accommodation		cushion coat
coulée de référence		reference or test cast
courir		start, run
course d\'approche		downstroke
crochète		end deflection
Cuisson		firing
Cycles semi-automatiques d'ébauche		semiautomatic premachine cycles
cylindro-conicité		Straightness/taper
d'écaillement		peeling	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
débillardage		wreathing	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
décintreuse		(mechanical) straightener
Déclaration de conformité CE		EC Declaration of Conformity	MoiraB
Entered by: MoiraB
défilement		travel (travelling)
déloupage		deskulling / to deskull
démoulé		stripped from the mould
dépôt		deposit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »