The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

French term		English translation
détoilé par poinçonnage		trimmed by punching
dechet zincifere		zinc-bearing scrap
decouverture		exposure
demande de prix suivant plan		request for a drawing-based quote	Tony M
Entered by: Tony M
denture d’un engrenage		gear tooth profile
DER		REA	Don Green
Entered by: Don Green
dessinateur projecteur		designer/draughtsman
discontinués ayant une orientation longitudinale		longitudinal discontinuities
Disque de miroir scorifié.		mirror disc corroded
disque doré au bain		... gilded by dipping
douille		bush
efforts d'about		end forces	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
empreinte		impression	liz askew
Entered by: liz askew
en chapelet		a string/a succession of porosities, porosities in succession
en ronde bosse		in the round
En s’écartant		spreading (apart)
enrobé		asphalt
Epaisseur des augets		trough width	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
essai de ruine		destruction test
est à l\'échappement		is at the exhaust port
excentration		eccentricity	liz askew
Entered by: liz askew
famille de nuances		[steel] grade family
fermé		cable fitted with a socket at both ends
fiche de jeux de paramètres		parameterization schedule
fil blanc		copper-free welding wire
filière		die	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
filière électrique [in this particular company... NOT A DIRECT TRANSLATION!]		(section using) electric arc furnaces [i.e. part of the electric production facility, as distinct from the other sections...]	Tony M
Entered by: Tony M
Filiste		wire EDM programmer/operator	Mary Moritz
Entered by: Mary Moritz
fissure non débouchante		non-surface-breaking crack
flasque		annular end plate
flèche		sag or deflection
fléchissement		fléchissement	Michel A.
Entered by: Michel A.
fonte d'art		decorative cast iron / cast iron art work
Forgeage en soufle		spray forming
formage par projetage		peen-forming
forme révolutionnaire		a body of revolution shape	merlrennes
Entered by: merlrennes
forte autonomie intégrée		has everything under one roof
frappe		strike or striking
frappe à vide		die-to-die blow
frappe cruciforme interrompue		discontinuous biaxial (cruciform) test	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »