Member stories
|
|
|
| | Story #4 (Translator) | | | " | There I was lost in the world without a clue as to where my career was headed until I found proz's website for translators. My success today is living proof of proz.com's success.
It has been my window to the world of translator jobs. After graduation my career would have ended before ever taking off had it not been for proz.com.
I have been able to soar to new heights in the field of translation thanks for the most part due to proz.com, its founder, staff, kudoz, forums, rates and interaction with fellow translators.
Please accept my gratitude for all your efforts in helping me to become successful in my career. I much enjoy your website and its activities.
Kudos to proz.com and may you keep climbing the ladder of success as you have helped others do the same. | " | |
|
| | Story #1 (Translator) | | | " | I discovered Proz.com surfing the Internet in 2003. It was a bad period for my career, the business where I had been working for 20 years as translator/interpreter shut down in 2002. Fortunately I never stopped translating and teaching in the evenings and at weekends, but at that time it was not enough. I was able to get more hours as teacher of French, Italian and English in a school near my town, but the salary was low and just not enough.
Fortunately I discovered Proz.com, so I immediately became a member and started to reply to job offers. In less than a month I was overloaded with translation projects. At the moment I am so busy that I had to leave my teaching post. Now, thanks to Proz.com I have many good clients all over the world.
I also recommended Proz.com to some colleagues of mine, who are now also satisfied members.
Thanks to Proz.com my dream of becoming a full-time freelance translator has come true, together with a good income. What can I add? Thanks a lot for running the site. | " | |
|
| | Story #3 (Translator) | | | " | When I discovered Proz.com the first time I was skeptical. I did not understand fully how it could bring advantages to my business. For some months I kept an eye on it and finally decided to try at least once to be a member. Since then, I have lived day after day together with Proz.com, from morning to evening, browsing through the posted jobs and the announcements, and meeting new colleagues. I cannot explain how much my life changed: From an isolated situation, in the midst of the events, from wondering how to move in the business, to grasping the challenges, from hunting for colleagues, to being surrounded by a lot of new friends. I adore Proz.com! | " | |
|
| | Story #4 (Outsourcer) | | | " | Using ProZ.com over the years has helped us to become the largest community of translators and translation agencies. Over the years it has not only become a place for sharing jobs, but a meeting point for language professionals over the world. The community has became an icon in the industry. | " | |
| | Story #2 (Translator) | | | " | I started in ProZ.com as a guest member in 2003, but in two years, I only had four jobs. I was not sure of becoming a member, because I thought nobody could guarantee me getting more jobs. However, I "took the risk" and this year I have dozens of jobs from all around the world! Before I was forced to add glossary terms in order to get Browniz points and thus pay each time I wanted to apply for a job. Now, I do not have to do that, so I can virtually apply to any job I want. I also noticed that some clients to whom I wrote whilst being a guest member, and who never offered me a job, started doing so. The good thing is that those customers continue calling me, from places such as England, the US, Australia, Hong Kong, etc. I paid for my membership with the second or third job. At present, I am the breadwinner of my family thanks to you. I am also thinking of opening a very small agency cause I cannot handle so much work. Thank you, PROZ! | " | |
| |
|
