Non-English forums » Czech »
Sdílení týmových projektů
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 01:03
English to Czech
Mar 3, 2013

V minulých letech jsem udělal několik prezentací o Wordfastu Anywhere, kdy je možno

zdarma v cloudu sdílet překládané soubory, privátní překladovou paměť, globální

překladovou paměť a webové překladače.

Od dubna 2012 existuje možnost v programu OmegaT od verze 2.6.0 sdílet zdroje mezi

překladateli, kteří vytvoří tým.

Udělal jsem prezentaci o probíh... See more
V minulých letech jsem udělal několik prezentací o Wordfastu Anywhere, kdy je možno

zdarma v cloudu sdílet překládané soubory, privátní překladovou paměť, globální

překladovou paměť a webové překladače.

Od dubna 2012 existuje možnost v programu OmegaT od verze 2.6.0 sdílet zdroje mezi

překladateli, kteří vytvoří tým.

Udělal jsem prezentaci o probíhající revoluci

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-03-03/cs/00.html

Přístup je obdobný jako v MemSource: zdroje (resources) jsou na webu, překládaný

soubor (překládané soubory) jsou u překladatele. Překladatel může do staženého

projektu přidat další zdroje, které má k dispozici.

V tomto fóru se několikrát překladatelé zmiňovali o negativních zkušenostech s

některými službami, které používají agentury již několik let.

Máte někdo pozitivní zkušenosti s OmegaT nebo jinými CAT?

Milan ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 01:03
English to Czech
TOPIC STARTER
Automatický překlad s TMX a OmegaT.cz Mar 6, 2013

Milan Condak wrote:

Máte někdo pozitivní zkušenosti s OmegaT nebo jinými CAT?

Milan


Druhá prezentace o sdílení projektu překladateli:

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-03-06/cs/00.html

Data z lokální TMX se projevila ve sdíleném a překládaném dokumentu.

V tomto testování nebyla na webu žádná TMX.

Milan
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 01:03
English to Czech
TOPIC STARTER
Stažený dokument a TMX Mar 13, 2013

Udělal jsem další prezentaci o OmegaT.cz a SVN Server

Stažený dokument a TMX, hledání terminologie

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-03-13/cs/00.html


03 Segmenty: nové, opakující se, (ne)přeložené

... See more
Udělal jsem další prezentaci o OmegaT.cz a SVN Server

Stažený dokument a TMX, hledání terminologie

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-03-13/cs/00.html


03 Segmenty: nové, opakující se, (ne)přeložené

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-03-13/cs/03.html

Milan ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 01:03
English to Czech
TOPIC STARTER
Pískoviště pro party a partičky Apr 11, 2013

Udělal jsem prezentaci pro překladatele, kteří čekají na práci na větších projektech.
Zkuste si přeložit soubor ve webovém týmu v OmegaT:

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-10/cs/00.html

Projekt je součástí: www.omegat.cz/condak/, přesný odkaz najdete až v prezentaci.

Pískoviště pro party a partičky

Uživatel: test
Heslo: test

S pozdravem,

Milan Čondák

Milan Condak wrote:

Máte někdo pozitivní zkušenosti s OmegaT nebo jinými CAT?

Milan


 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 01:03
English to Czech
TOPIC STARTER
Pískoviště pro party a partičky 2 Apr 18, 2013

Šestá prezentace Týmového projektu OmegaT a rekapitulace všech šesti obsahů

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-18/cs/00.html

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-18/cs/05.html

a první připojený uživatel. Blahopřeji Josefovi Molnárovi.

Milan Čondák

Milan Condak wrote:

Zkuste si přeložit soubor ve webovém týmu v OmegaT:

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-10/cs/00.html

Projekt je součástí: www dot omegat dot cz / condak / .

Pískoviště pro party a partičky 1

Uživatel: test
Heslo: test
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Sdílení týmových projektů






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »