This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I have a project here, I exported it to RTF for the reviewer to verify, after checking, he sent me the RTF with the changes and I can't reincorporate it to the project. Can you let me know how or if it is possible to do this?
Regards, Gabriel Araújo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Endre Both Germany Local time: 11:35 English to German
Segment IDs present?
Nov 10, 2021
I presume you refer to the External View (EV) export in DVX. For this view to be reimportable, you have to include the segment IDs in their own column ("Include Segment ID" option in the "Export External View" dialog).
If you haven't done so, no problem: Just export another EV with IDs included and copy the ID column over to the edited RTF file (obviously the exported segments need to be the same as in the first export). You can then import the edited segments via File / Share / Rei... See more
I presume you refer to the External View (EV) export in DVX. For this view to be reimportable, you have to include the segment IDs in their own column ("Include Segment ID" option in the "Export External View" dialog).
If you haven't done so, no problem: Just export another EV with IDs included and copy the ID column over to the edited RTF file (obviously the exported segments need to be the same as in the first export). You can then import the edited segments via File / Share / Reimport (reviewing the changes in the process). ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free