Translation - art & business » Money matters »
Copy validation (context: marketing, transcreation)
Thread poster: didi510
didi510
didi510
English to Portuguese
+ ...
Oct 14, 2021

I was wondering if someone could clarify how copy validation should be handled and what to charge for it.

Thank you in advance.
 
Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 18:23
Dutch to English
+ ...
? Oct 18, 2021

didi510 wrote:

I was wondering if someone could clarify how copy validation should be handled and what to charge for it.

Thank you in advance.


What do you mean by copy validation? Can you elaborate?
 
didi510
didi510
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
RE: Copy validation (context: marketing, transcreation) Oct 20, 2021

At first, I thought it was copy editing (which I've done in terms of journalism), but seems like it might be something completely different and marketing-related in this case. I honestly don't know what the process entitles, but I was asked if I could do it and transcreation, but without specifics. Wondering if other translators here have had experience with it.
 
Milena Paez
Milena Paez
Argentina
Local time: 21:23
English to Spanish
Copy Validation Jun 28, 2022

I don't know either what "copy validation" implies.

Can anyone please explain?

Thanks in advance.

Giulia Marconi
 
Giulia Marconi
Giulia Marconi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:23
Member
English to Italian
+ ...
What is copy validation? Aug 24, 2022

Hello everyone,

Are there any marketing translators here who know what 'copy validation' is?

Thank you!

Giulia
 
Vladimir Pochinov
Vladimir Pochinov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:23
English to Russian
Copy validation Aug 24, 2022

I believe they mean this service:

https://copynotebook.com/is-your-copy-on-the-right-track-copy-validation-and-copy-testing/
 
Giulia Marconi
Giulia Marconi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:23
Member
English to Italian
+ ...
Thank you, Vladimiri Aug 25, 2022

Vladimir Pochinov wrote:

I believe they mean this service:

https://copynotebook.com/is-your-copy-on-the-right-track-copy-validation-and-copy-testing/


Thank you for sharing this, Vladimir!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copy validation (context: marketing, transcreation)







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »