This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Olá Carla. Muito obrigada por responder. Só mais uma pergunta. Ativando o word, converte logo para o acordo ortográfico ou preciso de ativar outra opção?
Carla Araújo wrote:
Olá Carla,
Depois de activar o Flip no Word, abra o Trados, vá a Tools > Options > Editor > Spelling e seleccione o Word em "Active Spell Checker".
Espero que ajude!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carla Araújo Portugalia Local time: 03:37 din engleză în portugheză + ...
AO
Jun 1, 2013
Não tem de activar mais nada. Quando fizer o spelling no Trados, em princípio já estará de acordo com o AO. Mesmo a escrever já vê se o Trados assume a grafia pós-AO como erro ou não.
Para reverter, pode escolher o Hunspell no Trados ou abrir o Word e dasactivar o Flip.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Não tem de activar mais nada. Quando fizer o spelling no Trados, em princípio já estará de acordo com o AO. Mesmo a escrever já vê se o Trados assume a grafia pós-AO como erro ou não.
Para reverter, pode escolher o Hunspell no Trados ou abrir o Word e dasactivar o Flip.
Muito obrigada Carla, pela sua disponibilidade em responder.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free