Форумы на других языках (кроме английского) » Portuguese »
Novato: dicas?
Автор темы: Bern_3012
Bern_3012
Bern_3012
Португалия
Local time: 11:32
английский => португальский
+ ...
May 25, 2002

Inscrevi-me agora, sou um português em Portugal e queria só saber se costumam ocorrer problemas recorrentes de algum tipo relacionados especialmente com faltas de pagamento. Vou me inscrever também no Pen Pal: é smooth operator, esse?



Queria só saber se havia por aí alguém com alguma coisa que quisesse partilhar comigo para eu ficar um pouco mais savant destes assuntos e não me meter em nenhuma alhada.



Bem, bem haja
 
João Brogueira
João Brogueira  Identity Verified
Португалия
Local time: 11:32
английский => португальский
+ ...
Pay Pal May 26, 2002

Tanto quanto sei não é possível transferir o dinheiro numa conta do Pay Pal para uma conta bancária em Portugal. O dinheiro nessa conta tem de ser gasto em entidades com acordos de pagamento com o Pay Pal. Mais informações em:

http://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_help-ext&eloc=176&loc=170&unique_id=03974

O mais fácil é tvz pedir ao clie... See more
Tanto quanto sei não é possível transferir o dinheiro numa conta do Pay Pal para uma conta bancária em Portugal. O dinheiro nessa conta tem de ser gasto em entidades com acordos de pagamento com o Pay Pal. Mais informações em:

http://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_help-ext&eloc=176&loc=170&unique_id=03974

O mais fácil é tvz pedir ao cliente o pagamento em cheque (sempre que a transferência bancária não for viável). Na CGD ou no BPI não são cobradas comissões se for feito crédito em conta.

Boas traduções,



João Brogueira ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Novato: dicas?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »