Forums about proz.com » ProZ.com directory »
Term not appearing in glossary
Thread poster: dandohotar
dandohotar
dandohotar
Romania
Oct 28, 2020

Hello, fellow translators. I have a question. A long time ago I asked a question about a term, then selected the correct answer and checked the option to enter it into the public glossary. This is the term: https://www.proz.com/kudoz/german-to-romanian/engineering-industrial/6848503-wendeschneidplatte.html
However, if I look it up ... See more
Hello, fellow translators. I have a question. A long time ago I asked a question about a term, then selected the correct answer and checked the option to enter it into the public glossary. This is the term: https://www.proz.com/kudoz/german-to-romanian/engineering-industrial/6848503-wendeschneidplatte.html
However, if I look it up using ProZ term search, it does not appear. Why so? ▲ Collapse
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 20:33
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
I'm not sure... Oct 31, 2020

You're right, the term was added by you to the glossary, but I can see the following messages in your question:

"The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-24 18:55:35 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)"

And in "Question udated Oct 28th 2020 11:59":

Change log
Jul 21, 2020 13:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 21, 2020 16:20: Andrea Cap... See more
You're right, the term was added by you to the glossary, but I can see the following messages in your question:

"The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-24 18:55:35 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)"

And in "Question udated Oct 28th 2020 11:59":

Change log
Jul 21, 2020 13:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 21, 2020 16:20: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Oct 28, 2020 11:59: dandohotar Created KOG entry

Could these last changes be the reason? It could take a while to the term be visible for you. I'm not sure. ▲ Collapse


dandohotar
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Term not appearing in glossary






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »