| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Off topic: Despre gadget-uri folositoare traducătorilor Thread poster: Bogdan Burghelea
|
|---|
Florin Ular 
Romania
Local time: 18:39
English to Romanian
+ ...
| Program de evidenţă pentru traducători | May 11, 2007 |
Ştiu că nu este chiar un gadget dar poate că ar trebui schimbat titlul firului de discuţii pentru a acoperi discuţii despre orice alt fel de instrumente utile traducătorilor, în cazul de faţă un program foarte interesant pentru evidenţa proiectelor, facturilor, gestionarea unei baze de date cu clienţi, planificarea proiectelor etc., special creat pentru traducători.
Programul se numeşte Translation Office 3000.
Mai multe detalii şi o versiune de evaluare se pot obţine... See more Ştiu că nu este chiar un gadget dar poate că ar trebui schimbat titlul firului de discuţii pentru a acoperi discuţii despre orice alt fel de instrumente utile traducătorilor, în cazul de faţă un program foarte interesant pentru evidenţa proiectelor, facturilor, gestionarea unei baze de date cu clienţi, planificarea proiectelor etc., special creat pentru traducători.
Programul se numeşte Translation Office 3000.
Mai multe detalii şi o versiune de evaluare se pot obţine aici:
http://www.to3000.com/to3000_features_overview.htm
Eu am descărcat varianta de evaluare şi, din cât am reuşit să-l frunzăresc până acum, mi se pare că oferă funcţii foarte utile.
Aştept şi părerile voastre. Merită cumpărat? Ce alte variante de evidenţă preferaţi/folosiţi? ▲ Collapse
| | | | Dan Marasescu
Romania
Local time: 17:39
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Am descoperit o nouă jucărie pentru momentele de relaxare. Întăreşte ligamentele mâinii şi muşchii şi ... citiţi aici: http://www.powerball.ro/
Poate ne spun prietenii noştri doctori la ce ar mai fi bun. Dacă doriţi, puteţi să încercaţi să bateţi recordul mondial la rpm.
| | | | Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Şi eu am fost tentat să-mi cumpăr o astfel de jucărie acum câteva zile, când a fost oferită de www.ghelir.ro la un preţ foarte bun (www.ghelir.ro este un site care oferă un singur produs pe zi, de obicei la cel mai mic preţ de pe piaţă). M-am întrebat însă dacă am cu adevărat nevoie de el şi mi-am răspuns, cu tristeţ... See more Şi eu am fost tentat să-mi cumpăr o astfel de jucărie acum câteva zile, când a fost oferită de www.ghelir.ro la un preţ foarte bun (www.ghelir.ro este un site care oferă un singur produs pe zi, de obicei la cel mai mic preţ de pe piaţă). M-am întrebat însă dacă am cu adevărat nevoie de el şi mi-am răspuns, cu tristeţe dar sincer , că nu. În schimb, am nevoie de mişcare, motiv pentru care mi-am comandat câteva articole de pe http://www.magazin-sport.ro (un extensor, o coardă şi doi cleşti m-au costat cam jumătate din cât aş fi dat pe powerball). Tocmai le-am primit (s-au mişcat destul de bine tipii de la firmă) şi sunt mulţumit de alegere. ▲ Collapse
| | | | lucca
Romania
Local time: 18:39
English to Romanian
Mă întreb în ce relaţii este Powerball cu sdr. de tunel carpal. Îl ameliorează sau...
Habar n-am care este răspunsul. Poate îl ştie altcineva.
| | |
|
|
|
lucca
Romania
Local time: 18:39
English to Romanian
| Program care mi s-a părut util | Aug 6, 2007 |
Se numeşte Secunia. Am instalat versiunea beta. Se pare că nu produce probleme.
Semnalează toate programele de pe calculator pentru care există versiuni mai secure sau mai noi. Dă şi linkurile către locul de unde se poate descărca versiunea necesară.
Mă mândream cu faptul că îmi menţin softurile up-to-date. M-am convins că nu e chiar aşa
[Edited at 2007-08-06 17:06]
| | | | Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 18:39
English to German
+ ...
TOPIC STARTER | lucca
Romania
Local time: 18:39
English to Romanian
| Eee PC (Asus) | Jan 5, 2008 |
Multe amănunte aici: http://en.wikipedia.org/wiki/ASUS_Eee_PC
Pe scurt: nu mi-aş lua (aş aştepta să văd cu ce mai vine Asus şi concurenţa).
E scump. Tastatura e prea mică. Ecranul e prea mic (rezoluţie 800 x 480). Capacitatea de 4 GB a "hard-disk-ului" e, totuşi, prea mică în ziua de azi (1,4 GB accesibili utilizatorului la modelul de 4 GB). N-are lector de CD/DVD.
Plusuri: în real life durata bateriei este 3 ore (nu 3:30, dar e mult în comparaţie cu alte notebookuri); greutatea mică, dimensiunile. Dacă n-aş avea nici un fel de calculator, cred că acesta ar fi acceptabil.
La ce mi se pare util: e-mail (se poate şi pe celular), editări minore de fişiere Office (se poate şi pe celular), luarea de note la cursuri, în şedinţe etc (se poate şi cu creion/hârtie sau cu PDA, notebook "adevărat" etc), acces la Internet.
Este conceput pt. uz "educaţional" (elevi/studenţi, buget minim). Sunt de acord că ar trebui ca fiecare copil să aibă computer, dar unul adevărat. Intel tocmai s-a retras din chestia aceea, care s-a vânturat şi pe la noi, cu notebookul (cam plăsticos...) '"de 100 de dolari".
M-aş întreba: pot să fac cu el ceea ce fac de obicei când trebuie să lucrez mobil? Sau: îmi extinde mobilitatea?
[Edited at 2008-01-05 11:13]
| | | | Lia Sabau
Romania
Local time: 18:39
English to Romanian
+ ...
| E interesant notebook-ul... | Jan 5, 2008 |
Dar daca vrei sa-i maresti capacitatea HDD (ca vad ca e de numai 4 GB), cum faci? Exista vreo posibilitate? Ca pretul e bun.
| | |
|
|
|
Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 18:39
English to German
+ ...
TOPIC STARTER | Polemică amicală | Jan 5, 2008 |
Presimt că va porni de aici o polemică, dar care sper să fie amicală.
Preţul mi se pare foarte bun: e mai mic decît al unui PDA, dar face mult mai mult.
Tastatura e prea mică. Ecranul e prea mic (rezoluţie 800 x 480).
Tastatura nu cred că e mică; aş zice că e chiar normală pentru un notebook ultra-portabil.
Capacitatea de 4 GB a "hard-disk-ului" e, totuşi, prea mică în ziua de azi (1,4 GB accesibili utilizatorului la modelul de 4 GB). N-are lector de CD/DVD.
Am înţeles că există versiuni şi cu 8 GB.
Există modele de 3-4 ori mai scumpe care nu au DVD-ROM/writer.
La ce mi se pare util: e-mail (se poate şi pe celular), editări minore de fişiere Office (se poate şi pe celular), luarea de note la cursuri, în şedinţe etc (se poate şi cu creion/hârtie sau cu PDA, notebook "adevărat" etc), acces la Internet.
N-aş zice că nu poate mai mult decît un celular, fie şi pentru faptul că are tastatură şi ecran mai mare.
Sunt de acord că ar trebui ca fiecare copil să aibă computer, dar unul adevărat. Intel tocmai s-a retras din chestia aceea, care s-a vânturat şi pe la noi, cu notebookul (cam plăsticos...) '"de 100 de dolari".
M-aş întreba: pot să fac cu el ceea ce fac de obicei când trebuie să lucrez mobil? Sau: îmi extinde mobilitatea?
Este un laptop ultra-portabil şi toate plusurile şi minusurile unui asemenea aparat.
Pentru o persoană ca mine (care este 40% din timpul de lucru, este în călătorie), este mai bun decît notebook-ul pe care îl folosesc acum.
În ceea ce priveşte "laptop-ul de 100 de dolari", nu mi se pare relevant că este "plasticos". E un aparat pentru copii şi are nevoie să fie robust.
Din testele video şi ceea ce am mai citit, mi se pare corect (la fel cum un Trabant este o maşină corectă, vorba unui prieten: îţi dă ceea ce-ţi promite). Trebuie să păstrăm categoriile clar departajate: laptop-ul de 100 de dolari nu este un Sony Vaio (nici nu ar putea fi), dar nici nu se adresează unora care cîştigă minimum 50.000 de euro pe an, ci amărîţilor din lumea reală (cea fără electricitate şi internet la 5 MB/s).
În plus, există posibilitatea cumpărării unui aparat, care se vinde la preţ dublu, iar din acei bani, un exemplar este trimis unui copil amărît.
Nici acum nu pot să înţeleg de ce "dăştepţii" din comisia "nu-ştiu-cum-îi-zice" a Camerei Deputaţilor nu au acceptat ca România să intre în acest proiect. Probabil că marii producători de laptop-uri au ştiut pe cine şi cum să fie convingători.
| | | | Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 18:39
English to German
+ ...
TOPIC STARTER | Posibila solutie | Jan 5, 2008 |
Lia Sabau wrote:
Dar daca vrei sa-i maresti capacitatea HDD (ca vad ca e de numai 4 GB), cum faci? Exista vreo posibilitate? Ca pretul e bun.
Există, ce-i drept, cam scumpe, SSD (solid state disk) de capacitate mai mare şi care cred că s-ar potrivi în acest aparat.
În timp, aceste SSD (un fel de flash disk-uri de capacitate şi viteză mare) vor înlocui hard disk-urile din toate calculatoarele (nu numai laptop-uri) şi preţul va scădea şi el, corespunzător.
| | | | | La ce bun hard aşa mic? | Jan 9, 2008 |
Lucian Alexandrescu wrote:
E scump. ... Capacitatea de 4 GB a "hard-disk-ului" e, totuşi, prea mică în ziua de azi (1,4 GB accesibili utilizatorului la modelul de 4 GB). N-are lector de CD/DVD. ...
Dacă n-aş avea nici un fel de calculator, cred că acesta ar fi acceptabil.
Păi tocmai, eu aş zice exact invers: adică exact dacă nu aş avea nici un fel de calculator, aş face totul să îmi iau unul fain, pe care să îl pot folosi la tot ce poftesc, în nici un caz nu l-aş lua pe ăsta, cu care nu poţi face mai nimic. Aşa, dacă ai deja un calculator beton, să zicem un desktop şi vrei ceva portabilitate, atunci hai, dar chiar şi aşa, şi mie mi se pare prea scump la cum e.
Din câte am citit şi eu despre el, practic singura chestie interesanta la el este noul tip de hard, SSD, care poate că o fi mai bun decât cele tradiţionale, dar la aşa capacitate mică, pe bune că nu ai ce face cu el, că imediat se umple; pentru zilele noastre e aberant de mic la 4 giga: păi acum vreo 10 ani când mi-am luat primul calculator, pre care l-am ţinut aproape 7 ani, avea hard de 8 giga, deci dublu!!! De aia zic că e aberant să iei acuma un calculator cu hard de 4 giga, şi să fie singurul din casa ta, doamne fere! Mai rău e că tocmai am văzut pe Wikipedia că se poate şi mai rău: cică există şi model cu hard de 2 GB!!! De asemenea, şi RAMul din dotare de 512 MB zic că e puţin deja, cum e la emag, dar cică sunt şi modele de 1 GB; nu de alta, dar acuma RAMul standard la un calculator nou e de cel puţin 1 giga, dacă nu chiar 2 şi mai mult, la alea meseriaşe de tot; la 512 se consideră că sunt naşpete. Plus că procesorul la notebookul ăsta e un Celeron cu megahertzi prea puţini faţă de altele, başca faptul că îţi dă calulatorul şi cu Linux, deci cu nici un Windows, nici măcar cu Vista Home Basic; dar am citit pe Wikipedia că e instalabil Windows XP pe el, măcar atâta; ca să nu mai zic şi că are porturi puţine, 3 USBuri, unul de VGA şi un RJ-45; la emag nu dădeau că mai are şi altceva, am zis întâi că e hibă mare pt. unul ca mine, care ascultă muzică toată ziua la calculator: are microfon şi boxe integrate, care precis se aud ca ... nu mai zic ce, deci e nasol dacă nu poţi să pui boxe ca lumea la el să asculţi muzică şi să se audă fain; dar se pare că are şi 1X Line-Out / Kopfhörer, din ce am citit pe Wikipedia, deci e un pic mai bine; bomboana pe colivă e că nu are nici DVD-writer, deci şi dacă dai jos de pe net una-alta, la ce / cu ce scrii pe CDuri / DVDuri? Apoi aşa cum e, eu cred că e scump cât nu face.
Practic singurul plus, pe lângă deja menţionatul hard de tip nou, SSD, zic şi eu că ar fi portabilitatea, că e notebook şi că e mai mic şi mult mai uşor decât alte notebookuri, văd că are sub 1 kil, dar şi asta e doar pt. cine are nevoie de portabilitate. Eu zic că plusurile sunt foarte puţine şi foarte mici în comparaţie cu minusurile imense şi inacceptabile în zilele noastre. Deci dacă ar fi ca ăsta să fie singurul calculator pe care să îl am, apoi eu nu mi-aş cumpara aşa ceva. Nici dacă ar scădea preţul la el oricât de jos, tot nu l-aş lua, având în vedere cum e şi că nu pot face multe cu el. De jocuri nici nu mai vorbesc.
Dacă ar fi să îmi iau calculator acuma, m-aş gândi la următoarele aspecte: cam ce aş vrea să ştie şi să poată să facă şi cam cât aş vrea să dau pe el. Pentru cine nu are neapărat devoie de portabilitate, e ok un desktop, iar la preţul notebookului ăstuia se poate lua un desktop nu cel mai teribilos, dar bun, adică oricum mult mai bun decât notebookul ăsta. Deşi, acuma vremea desktopurilor e cam pe ducă. Şi oricum notebookurile s-au ieftinit şi se tot ieftinesc şi se îmbunătăţesc. De asta cred că mai degrabă merită un notebook acuma în zilele noastre şi nu un desktop. Acuma, merită ori să dai nişte bani îm plus faţă de preţul notebookului ăstuia şi să îţi iei un notebook chiar dacă un pic mai mare, cu hard normal, deci nu SSD, dar de capacitate mare, de minim 120 GB, cu RAM de 1024, DVD, porturi cât de multe, USBuri cât de multe, porturi pt. boxe, pt. tastatură mare, monitor mare etc.; mai bine să aibă şi să nu le foloseşti, decât să îţi pară rău că n-are şi că acasă când eşti nu poţi să-l transformi într-un desktop confortabil care să ocupe loc puţin pe masă. Şi eventual şi cu un Windows ca sistem de operare, de pildă Vista Home Premium, sau chiar şi măcar cu Vista Home Basic, tot e ceva şi ăla. Deşi, hardware bune să ai, că OS şi softuri găseşti să bagi în el dacă e. Sau dacă nu, să aştepţi să apară noi modele de notebookuri cu hard SSD mai mare şi tot ce le trebuie.
Oricum, am auzit că or să se schimbe multe chestii la notebookuri anul ăsta: apar şi procesoare noi, mai performante şi mai economice, şi de la Intel cu grafică integrată, şi de la AMD nu mai ştiu de care cu 3 nuclei, apoi cică o să fie şi USB 3.0, care se zice că e de 10 ori mai rapid decât USB 2.0 care e acuma, şi cine ştie ce o mai apărea. De aia zic: nu prea e acuma momentul pt. cumpărături. Răbdare. Uneori nu-i bine să te grăbeşti, mai bine mai aştepţi, dacă nu ţi-e musai să iei acuma-acuma urgent un calculator.
[Bearbeitet am 2008-01-09 01:12]
| | | | lucca
Romania
Local time: 18:39
English to Romanian
| Singurul calculator | Jan 9, 2008 |
Ovidiu, eu sunt de acord cu ce spui.
Iniţiativele privind calculatoare smplificate la max. şi ieftine se adresează, în general, unor zone în care nu există nici măcar curent electric (de ex., pe undeva prin Africa). În România în nici un caz ("nici într-un caz") nu mi-aş lua aşa ceva, nici ca singurul meu calculator, nici altfel.
Sigur că, decât să-i dai mâncare cuiva, mai bine îi dai o undiţă şi îl înveţi să pescuiască. Cu condiţia să existe şi un râu ... See more Ovidiu, eu sunt de acord cu ce spui.
Iniţiativele privind calculatoare smplificate la max. şi ieftine se adresează, în general, unor zone în care nu există nici măcar curent electric (de ex., pe undeva prin Africa). În România în nici un caz ("nici într-un caz") nu mi-aş lua aşa ceva, nici ca singurul meu calculator, nici altfel.
Sigur că, decât să-i dai mâncare cuiva, mai bine îi dai o undiţă şi îl înveţi să pescuiască. Cu condiţia să existe şi un râu (infrastructură) pe-acolo. Altfel, mai ales dacă şi undiţa (calculatorul) e rudimentară, nu mi se pare decât o continuare pe alt plan a inegalităţii / discriminării.
Pe de altă parte, în sine calculatoarele şi accesul la Net nu rezolvă mare lucru (vezi multe instituţii de la noi). Poate în învăţământ, dar elevii mai au nevoie şi de profesori, şcoli, mâncare...
Asta ca să intrăm în domeniul "filosofiei", ca Intel atunci când şi-a motivat retragerea din povestea asta. Sună foarte frumos ca fiecare copil să aibă un calculator "de 100 de dolari" (de fapt, ajunsese aproape de 300), dar mi se pare o (nouă/altă) utopie, de data aceasta - una Hi Tech.
Poate greşesc. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| | Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 18:39
English to German
+ ...
TOPIC STARTER | Posibilă utilizare | Jan 9, 2008 |
OvidiuKatz wrote:
Păi tocmai, eu aş zice exact invers: adică exact dacă nu aş avea nici un fel de calculator, aş face totul să îmi iau unul fain, pe care să îl pot folosi la tot ce poftesc, în nici un caz nu l-aş lua pe ăsta, cu care nu poţi face mai nimic. Aşa, dacă ai deja un calculator beton, să zicem un desktop şi vrei ceva portabilitate, atunci hai, dar chiar şi aşa, şi mie mi se pare prea scump la cum e.
Eu cred că rolul acestui aparat este tocmai de a fi un intermediar între notebook-ul (care e mare şi greu) şi PDA-ul (care e mic, dar n-are tastatură). Cel puţin, eu aşa l-aş folosi.
Singura mea reţinere este mărimea spaţiului de stocare (că hard disk nu pot să-i spun).
În orice caz, eu nici pe desktop nu mi-aş pune Vista. E un produs încă nematurizat şi e plin de necunoscute (nimeni nu ştie, de fapt, cîte informaţii confidenţiale ale utilizatorului se scurg către Microsoft).
| | | | Cristiana Coblis
Romania
Local time: 18:39
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Să ştii că la început şi eu am strâmbat din nas. It's kind of dumb (the computer) Şi cam scump pentru o simplă "agendă" (de pe forumul emag). Dar are USB şi poţi lega la el orice hard portabil (de la 4 GB, îl poţi face de 504 GB). Nu ştiu ce ţi-ar mai rămâne din cei 4 gb dacă instalezi Windows şi Office... şi cât ar îngreuna funcţionarea piticaniei... Înţeleg că nu are unitate DVD/CD?
Dar, în mod sigur, poţi cheltui 1000 RON pe chestii cu mult mai inutile şi mai incapabile Să ne spui cum ţi se pare după ce-l forjezi puţin. Laptopurile mele sunt mari, m-aş vedea cărând greutăţi mai mici după mine (oricum, aş prefera altă culoare, dar să vedem). Pariez că intră într-o geantă fără probleme!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Despre gadget-uri folositoare traducătorilor | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
