Traducerea ca artă și afacere » Scams »
A scam using my name
Inițiatorul discuției: Véronique Guider
Véronique Guider
Véronique Guider  Identity Verified
Franţa
Local time: 20:36
din ebraică în franceză
+ ...
Aug 21, 2019

To everyone,

I guess someone may be using my name.
In order to avoid any problem, if you received a mail concerning a translation with a reply adress "[email protected]", just know that this is not related to me.
It is not my professional address, not even a private address.

Have a great day
 
DZiW (X)
DZiW (X)
Ucraina
din engleză în rusă
+ ...
Forewarned is forearmed Aug 21, 2019

Hello Véronique, sorry to hear that your suggested namesake is trying to disconsider your good name doing something bad.

However, most colleagues should finally realize that it's not a specific name, address, or wording/presentation what makes a fraud, but the very idea of non-equivalence behind it all: one gives something worthy getting nothing useful in return.

A lie has no real name for seeking a false trust it pretends to be anyone.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A scam using my name







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »