Шановні користувачі сайту ProZ.com,
Залишився останнiй тиждень до завершення кампанії під назвою "Допоможи своєму бізнесу розвинутися"
Дякуємо всім новим членам сайту, які придбали членство на сайті протягом літньої кампанії, та членам сайту, які поновили членство на ProZ.com!
Придбання членства на сайті – це розумна інвестиція у розвиток вашого бізнесу. Крім того, членcтво на сайті робить можливим само існування ProZ.com та ті досягнення, про які говорилося у піврічному звіті . (Попередні звіти можно знайти тут: Translator Coop, http://www.proz.com/forum/23 )."
Ще не стали членом сайту? Скористайтеся з ProZ.com як з інструменту, що допоможе вам розвинути ваш бізнес
Якщо ви ще не придбали членство, зараз - найкращий час, щоб почати використовувати ProZ.com як серйозний інструмент для вашого бізнесу. ProZ.com – це провідний сайт у галузі, який дозволяє перекладачам знаходити нових клієнтів. Потік оголошень про роботу на сайті постійно зростає. Окрім усіх можливостей та інструментів, доступних для членів сайту (наприклад, повний доступ до всіх функцій та архівів, високий рівень видимості профілю у пошукових системах), ProZ.com – це провідний сайт у галузі, який дозволяє перекладачам знаходити нових клієнтів. На сайті щодня з'являється майже 200 оголошень про роботу, але найчастіше замовники знаходять перекладачів за допомогою каталогу і перегляду профільних сторінок.
Якщо ви вирішите приєднатися зараз, то придбане зараз членство продовжуватиметься до липня 2011 року (додатковий місяць членства, в залежності від того, коли ви вирішите приєднатися).
Ви вже стали членом сайту? Тоді зараз найкращий момент, щоб продовжити членство
Якщо ви вже є членом сайту, зараз найкращий момент, щоб поновити членство, тому що до вже існуючого вашого членства будуть додані 13 місяців нового членства. Ви також матимете можливість взяти участь у розіграші призів і скористатися знижками на тренінги.
Варто придбати, варто поновити
Кожен, хто придбає або поновить повне (професійне) членство протягом цієї кампанії, отримає 10% знижку на SDL Trados: навчання та сертифікація і 33% знижку на один з вебінарів , придбаних до 30 червня.
До того ж, ті, хто придбає членство під час кампанії, матиме шанс виграти один з наступних призів:
- відшкодовану поїздку на конференцію ProZ.com
- ноутбук фірми Dell
- програмне забезпечення для перекладу (SDL TRADOS Studio 2009 SP2)*
Переможці кампанії минулого року були оголошені тут http://www.proz.com/topic/170959
Завітайте на сторінку кампанії, щоб дізнатися подробиці та скористатися з цієї пропозиції, дізнатися про призи, ознайомитися з перевагами членства на ProZ.com та побачити відгуки від членів сайту.
Як завжди, співробітники сайту готові допомогти вам з питаннями щодо придбання членства або відповісти на будь-якї запитання стосовно користування сайтом ProZ.com. Звертайтеся до співробітників сайту через online support system, щоб отримати відповіді на ваші запитання.
З повагою,
Олена
та команда ProZ.com
Пам’ятайте, що членство на ProZ.com – це бізнес-видаток, який у багатьох країнах можна відрахувати від доходів при калькуляції податку. Порадьтеся зі своїм бухгалтером.
Якщо ви - перекладач або працюєте з перекладачами, ознайомтеся з описом цілей ProZ.com, і ви зрозумієте, як цей сайт працює для Вас: він надає вам інструменти і можливості для розширення вашого бізнесу, покращення своєї роботи та отримання насолоди від спілкування з колегами .
* Щоб мати право взяти участь у розігруванні призів, ви повинні заповнити всі необхідні поля на вашій профільній сторінці. Якщо вам потрібна додаткова допомога, зверніться до служби підтримки support request
| | |
Login to reply/comment 
Translation news in Ukraine
