Freelance translators » Αγγλικά σε Ισπανικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Υπολογιστές: Συστήματα, Δίκτυα » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Juan Herrera Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
142	Pablo Ilundain Native in Ισπανικά	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
143	Jesús Sánchez López Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	translation, german, spanish, medicine, technology, science, proofreading, odontology, Übersetzung, Deutsch, ...
144	José Manuel Peláez Vara Native in Ισπανικά	computer, computers, pcs, information technologies, hardware, software, electronics, telecommunications, medical devices, medical instruments, ...
145	Julio Oya Steinbrüggen Native in Ισπανικά	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
146	Silvia Contreras Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Latin American, Rioplatense, Argentine)	Spanish, translator, editor, testing, IT, proofing, transcriber, marketing, software, energy, ...
147	Rafa Lombardino Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Αγγλικά (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
148	Marcel Gomez Native in Ισπανικά (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
149	Sandra Monferrer Native in Ισπανικά , Καταλανικά	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
150	Noel Luperon Native in Ισπανικά , Αγγλικά	english, spanish, french, portuguese, italian, business, management, marketing, contracts, proposal, ...
151	Diana Llorente Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ...
152	Elena Carbonell Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	technical, accuracy, detail, accurate, on time, creative, sense of humor, computer, Spanish, Dutch, ...
153	Antoni Morey i Pasqual Native in Καταλανικά , Ισπανικά	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
154	LACtranslations Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
155	Florencio Alonso Native in Ισπανικά	english, spanish, computers, technology, IT, telecommunications, electrical, engineering, subtitling
156	Daniela Nisi Native in Ιταλικά , Γαλλικά	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
157	Nuno Lopes Native in Αγγλικά (Variants: US, British) , Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
158	Stefanie Guim Marce Native in Γερμανικά , Ισπανικά	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
159	M Luisa de Tord Figueras Native in Ισπανικά , Καταλανικά	IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
160	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in Ισπανικά , Γαλλικά	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,534,500προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.