Freelance translators » Πορτογαλικά σε Αγγλικά » Άλλο » Κινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrew Cox Native in Αγγλικά	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
2	Patrick Kennelly Native in Αγγλικά (Variant: US)	Array
3	Silvia Aquino Native in Πορτογαλικά	Marketing research, advertising, travel and hospitality, sociology, politics, reliable and fast service, tourism, survey, research, life sciences, ...
4	Sara Lette Native in Ολλανδικά (Variant: Netherlands) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Array
5	Carlos Abelheira Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
6	oresterome Native in Ιταλικά , Αγγλικά	Array
7	Tandem Team Native in Αγγλικά (Variant: British) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
8	Luci Lima Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	translator, portuguese, IT, software, literature, book, subtitle, proof-reading, english, site, ...
9	Jane Huang Native in Αγγλικά	patent, game, medical, localization, globalization
10	Rob James Native in Αγγλικά	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
11	Tania Pires Native in Αγγλικά (Variant: UK) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Array
12	Lucia Leszinsky Native in Ισπανικά	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
13	Beatriz Santiago Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Array
14	Cristiano Frota Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
15	Andrea Marcella Heringer Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
16	Carla Griecco Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
17	Miguel Falquez-Certain Native in Ισπανικά	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
18	Sonja Swenson Native in Αγγλικά	Array
19	Lara Barnett Native in Αγγλικά (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
20	Katja van Hellemond Native in Ολλανδικά	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,518,400προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.