Freelance translators » Πορτογαλικά σε Αγγλικά » Άλλο » Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Monique Rocha Native in Πορτογαλικά	English to Portuguese; Portuguese to English; Law, environment, mining, business, arts, cinema, engineering, marketing
102	Gabriela Sampaio Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, marketing, food, localization, cinema, theater, journalism, travel, tourism, ...
103	Gisele Lindeman Native in Πορτογαλικά	Portuguese, freelance, letters, marketing, literature, nature, Brazil,
104	Germano Matias Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Simplified Chinese, Mandarin, Chinese, China, French, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Mandarim, Chinês, ...
105	Pedro Silvestre Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	german, english, latin, portuguese, finance, business, literary, romance, novel, poetry, ...
106	Jazmin Lopez Native in Ισπανικά (Variant: Mexican)	ArrayΥφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Φωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες), Μέσα / Πολυμέσα
107	Letícia Freitas Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Brazil, Portuguese, Technology, Computers, Engineering, Scientific, Legal
108	Nina Balbi Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Αργκό, Ποίηση & Λογοτεχνία, Γλωσσολογία, ...
109	Ana Beatriz Ribeiro da Silva Native in Πορτογαλικά	ArrayΜαγειρική / Γαστρονομία, Γλωσσολογία, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Ονόματα (ατόμων, εταιριών), ...
110	mopc Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
111	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, english, medicine, nursing, dentistry, surgery, pediatrics, endocrinology, cardiology, instrument, ...
112	Nora Sofie Braathen Native in Νορβηγικά (διάλεκτος Μποκμάλ)	norwegian, english, portuguese, spanish, localization, translation, social science, anthropology, marketing, travel, ...
113	Lorena C. Dornelas Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
114	Leonardo Buzatto Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Portuguese, localization, translation, subtitle, psychology, human sciences, philosophy, politics, media, journalism, ...
115	Maria José Anastácio Native in Πορτογαλικά , Αγγλικά	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Ονόματα (ατόμων, εταιριών), Αργκό, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, ...
116	Isabella Magalhães Native in Πορτογαλικά	portuguese, english, russian, localization, scientific, games, document, tourism, data
117	John Tabor Native in Αγγλικά	portuguese, english, localization, jiu-jitsu, academic journals, journalism
118	Ana Paula Fonseca de Araújo Native in Πορτογαλικά	Tranlator, English to Portuguese, Portuguese to English, freelancer.
119	RAQUEL CUNHA Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Αργκό, Γλωσσολογία, Φωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες), ...
120	Rosa Monteiro Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Ονόματα (ατόμων, εταιριών), Μουσική, Γλωσσολογία, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,513,100προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.