Freelance translators » Πορτογαλικά σε Αγγλικά » Άλλο » Πετρελαϊκή Μηχανική/Επιστήμη » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Sebastien-Hervé Guehi Native in Γαλλικά (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
162	Luisa Menge Native in Πορτογαλικά , Ισπανικά	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
163	Marisia Laure Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)	portuguese, translator, interpreter, conference interpreter, immigration interpreter, european Portuguese, Portugal, Africa, Angola, Angolan translator, ...
164	Cristiano Chiminello Native in Πορτογαλικά	translation, tradução, tradutor, curitiba, translator, business, marketing, videogames, informatics, web-sites, ...
165	Maria José Anastácio Native in Πορτογαλικά , Αγγλικά	ArrayΔιατροφή, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Ονόματα (ατόμων, εταιριών), Αργκό, ...
166	Christopher Ruppenthal Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
167	Liane Lazoski Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, contracts, documents, HR presentations, communication, investments
168	gram-br Native in Αγγλικά	English, energy, engineering, contracts, renewables
169	Elisa Perfeito Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Αγγλικά	legal translator, tradutora jurídica, translator, portuguese Brazil, portugês, inglês, english, media, business, human resources, ...
170	SandrineJ Native in Γαλλικά (Variants: African, Standard-France)	ArrayΑσφάλεια, Ψυχολογία, Διατροφή, Ιατρική (Γενικά), ...
171	Sónia Tavares Native in Πορτογαλικά (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Technical Manuals, Mechanical Industry, Engineering, Automotive, Software and Hardware, Localization, Legal Contracts, Marketing, Banking, Alternative Medicine, ...
172	Olívia Pithan Burzlaff Native in Πορτογαλικά	ArrayΙατρική: Οδοντιατρική, Ποίηση & Λογοτεχνία, Ιατρική (Γενικά), Μουσική, ...
173	RAFAEL NASSIF Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, english, subtitling, videogames, science, literature, localization
174	Rafael Anselmé Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Legal, Finance, Accounting, Engineering, Sworn translation, English, Spanish
175	Rhys Watkins Native in Αγγλικά	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
176	Filipa Plant dos Santos Native in Αγγλικά	portuguese, experience, experienced, qualified, qualification, qualifications, shipping, maritime, transport, rail, ...
177	Simon Foakes Native in Πορτογαλικά , Αγγλικά	Technology, financial statements, telecoms, business, financial, marketing, legal, Internet, Brazil, Finance, ...
178	Cátia Kroll Taliani Native in Γερμανικά	ArrayΨυχολογία, Ιατρική (Γενικά), Ιατρική: Φαρμακευτικά, Ιατρική: Οδοντιατρική, ...
179	mmartinsrj Native in Πορτογαλικά	Specialized in legal, financial, musical and technical fields.
180	Gilber Tokarski Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, english into/from brazilian portuguese, editing (Pt.Br), technical and general translations, arts, contracts, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,518,800προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.