Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Κατασκευές / Πολιτική Μηχανική » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	A. Deb Native in Αγγλικά (Variants: British, UK, US)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
42	Laureana Pavon Native in Ισπανικά , Αγγλικά	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
43	James Linares Native in Αγγλικά , Ισπανικά	Array
44	Elizabeth Novesky Native in Αγγλικά	spanish, english, law, religion, biology, technical, education, educational, business, finance, ...
45	matt robinson Native in Αγγλικά	Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional
46	Emmanuel Satongima Native in Σουαχίλι (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Σομάλι (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
47	Konstantin Lakshin Native in Ρωσικά	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
48	Tessy_vas Native in Ελληνικά	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
49	O María Elena Guerrero Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
50	Susana Hourbeigt Native in Ισπανικά	economy, finance, insurance, technical, literary
51	Ana Lopez Native in Ισπανικά	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
52	veronicaes Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Argentine)	traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...
53	Florbela Gomes Travessa Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) , Αγγλικά (Variant: US) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
54	Fernando Tognis Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
55	Huw Watkins Native in Αγγλικά (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
56	Simon Boyden Native in Αγγλικά , Ισπανικά	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
57	Alberto Yoacham M. Native in Ισπανικά , Αγγλικά	english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy, ...
58	Paula Heaton Native in Αγγλικά	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
59	Nicholas Robinson Native in Αγγλικά (Variant: US)	culinary, medical, philosophical, computers, technology, software, religion, restaurant, literary
60	Joaquim Siles-Borràs Native in Καταλανικά , Ισπανικά	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,527,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.