Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Τεχνικ/Μηχανολογία » Γεωγραφία » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faiza Outalha Native in Αραβικά (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , Γαλλικά (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2	Raoul Daveux Native in Γαλλικά , Ισπανικά	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
3	Mercè Rius Riu Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Καταλανικά	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
4	Fabricio Castillo Native in Ισπανικά	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
5	Alberto Yoacham M. Native in Ισπανικά , Αγγλικά	english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy, ...
6	James Arthur Williamson Native in Αγγλικά	Contracts, conveyancing, privacy policy, websites, MTPE, post-editing, human translation, law, architecture, financial, ...
7	Mariana Olteanu Native in Ρουμανικά , Γερμανικά	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
8	Robert Puscoiu Native in Ρουμανικά (Variant: Romania) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
9	leitega Native in Ισπανικά	Array
10	Clara Angelica Porto Caskey Native in Πορτογαλικά , Αγγλικά	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
11	Emilio Schulder Native in Αγγλικά , Ισπανικά (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
12	Heather Hayes Native in Αγγλικά	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
13	Fiona Missett Native in Αγγλικά	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
14	Daniel John Ruddy Native in Αγγλικά	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
15	Maria Elena Martinez Native in Ισπανικά	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
16	Gary Smith Lawson Native in Αγγλικά (Variant: British)	traducción, traductor, inglés, català, nativo, idioma, español, translator, English, Spanish, ...
17	Gustavo David Native in Πορτογαλικά (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
18	Juan Fonseca Guerrero Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Colombian)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
19	Alasdair Fenton Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
20	Kirsty Stuart Native in Αγγλικά (Variant: British)	english, russian, french, spanish, translation, law, business, finance, development, human rights, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,513,100προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.