This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Czech translation
dead end hitch úchyt/uzel na slepém konci (šachty průmyslového výtahu)
Dead Plate Cooling Air Fan Cabinet rozvaděč řízení ventilátoru odkládací/odstavné desky
deceleration ramp of inverter zpomalovací rampa převodníku
deep groove ball bearings radiální kuličkové ložisko
Deformation by compaction of induction steel sheets deformace indukčně kalených ocelových plechů tlakem
Delivery casing výtlačné těleso
Delivery drive motor hnací motor / pohon podávání
delta weight rozdíl hmotnosti (váhy)
denester separátor
Entered by: Ondrej Pisa
derated cool-running drum motors redukované bubnové motory se studeným chodem
design envelope v rámci konstrukčních parametrů
Entered by: alpia
Design Revision Order pořadí revize designu
despatch clearance odbavení (před odesláním)
detent torque zbytkový moment
diametrical clearance průměrová vůle
die matrice/raznice
die závitnice
Entered by: Ales Horak
Die cut dimensions Vnější rozměry
Entered by: Marcela Hashim
die to die z raznice na raznici
Entered by: Jan Kordac
discharge screw šnekový dopravník
DISCHARGING BENCH vykládací stolice
Dish (italská) koncovka
disk splat (disc-shape splat) plochý splat
disk-shape rings ploché kroužky
Entered by: Sarka Rubkova
displacements výstupy (hydromotorů)
Entered by: Pavel Prudký
distribution gearbox rozdělovací převodovka
Diverter (conveyor) měnič směru
dome-loading (regulators) (regulátory tlaku) s kupolovým/kapalinovým mechanismem nastavení tlaku
domed Nut uzavřená matice
Entered by: Pavel Prudký
donut cooler redukce pro olejový chladič
Entered by: Ales Horak
dosage key dávkovací klapka (dávkovací tlačítko)
Entered by: Edita Pacovska
double cam bolt dvojitý excentrický šroub
double scissor cylinder dva válce umístěné do kříže
Entered by: Jan Kolbaba
double v-lock zajištění dvojitým pérem a drážkou ve tvaru V
dragdog zařízení pro příčný posuv
Entered by: Pavel Prudký
drain trap odkalovací jímka / odlučovač kondenzátu
Entered by: Ales Horak
draw-down jaws stahovací čelisti
drawing machine technician strjojírenský kreslič
Drilling down důkladné zkoumání
drive bushing vodicí pouzdro
Entered by: Sarka Rubkova
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search