The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term	Italian translation
whatever floats your boat	di tutto, di più

will automatically expire	scadrà/scadranno automaticamente

window cards	manifesti pubblicitari o locandine

with many memories	con molte idee

wobbler	cartellino (su supporto) sporgente

WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get)	wysiwyg

X to acquire y, the leading asian player in home luminaries	X sta per acquisire Y, il leader asiatico nell'illuminazione d'interni

you can dress, undress, keep in the nude…	che si prestano ad essere vestiti, spogliati o messi a nudo

You need a coach for sports. So does your skin!	se fai sport...anche la tua pella ha bisogno di un coach!

younger sales	personale di vendita più giovane

Your customers are in the details	È con l’attenzione ai dettagli che si attraggono i clienti	Vadym Kushnir
Entered by: Vadym Kushnir
Zap it now!	Fai subito zap!

zap stands	Espositore autoavvolgibile

Zone of Hospitality and the “10 and 5” rule	zona di accoglienza e la regola dei 3 e 2 metri

\"a refreshing change\"	una ventata di novità

\"textured\"	con /dalla struttura afro