The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Italian translation
click through		cliccare sul banner
click waste		dispersione dei contatti
clip reports [press clip reports]		rassegne stampa	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
cloud		nel cloud
co-equity communications		campagne pubblicitarie co-branding
co-op advertising		pubblicità cooperativa
commercial ending		famosa frase/slogan/battuta finale	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
community tool		strumenti per creare e rafforzare una community
competitive calls		bandi di concorso
competitive tendering exercise		gara d'appalto competitiva
competitor		concorrenza, concorrente
complete editorial control (of your advert)		completo controllo editoriale del proprio annuncio
Conduit your site		Conduit - un canale diretto al tuo sito!
conversational skills		capacità/abilità dialettiche
copy		originale/testo originale	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
copywriting		redazione di testi pubblicitari
core branding		messaggio / strategia di branding centrale
core markets		mercati principali/ chiave	Claudia Catena
Entered by: Claudia Catena
corner booth		stand fieristico angolare	Marisa Gissi
Entered by: Marisa Gissi
creative brief		briefing creativo
creative or targets		creativo o di riferimento
creatives		idee originali
crowd-pleasing		Acclamato dalle folle
custormer deployment		installazioni personalizzate (IT/sw)
deep-link		deep link / deep linking / collegamenti a file o a cartelle o a sezioni del sito, situati oltre la home page
delves (verbo)		fruga/va a curiosare
deployment buckle		fibbia deployante
designed to entertain		progettato per divertire
desirability		estetica
destination marketing kit		kit pubblicitario / marketing della destinazione
development infokiosk		sistemi multimediali
Device		Dispositivo
dial		indicatore/quadrante	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
Director of Communications		Responsabile comunicazione
display stand		espositore
diversified		diversificato/eterogeneo/dai molteplici interessi
dna		DNA	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
dock receiver		ricevitore
doer		uomini d\'azione realizzatori
Don't fall victim to Internet threats		Non cadete nelle trappole/insidie di Internet	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »