The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Italian translation
advocaat		advocaat	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
affinity pool		piscina tracimante	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Agency PCC/OID		Identificativo ufficio

agent-initiated		avviati dalle agenzie

airline transaction		transazioni di viaggio

Airport pit stops		fermate navetta aeroportuale/per aeroporto	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
all await an effortless two hours away		tutto questo a sole due ore di distanza

all stops will be pulled		si darà il massimo/non verrà lasciato nulla al caso

allocation on arrival		formula roulette	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
allotments		allotment

allows for		permettono/favoriscono la crescita della lussurreggiante vegetazione..	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
amenities		dotazioni

amenities tray		set di cortesia	Mirko Mainardi
Entered by: Mirko Mainardi
Amenity fee		tassa di servizio/tassa per servizi	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
among the odd looking Joshua trees		punteggiato di alberi di Joshua dalle/con le loro forme bizzarre/insolite

amongst the club scene		nel cuore della vita notturna	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
An insider guide		Una guida scritta da chi ci vive	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
an ode to backpacker days		un tributo ai tempi in cui si viaggiava con zaino (e sacco a pelo)

ancient kiln sites		i siti degli antichi forni da ceramica

ancillary selection		selezione dei servizi ancillari

Anne Semonin's signature services		trattamenti estetici firmati Anne Semonin

anti climb paint		vernice anti-effrazione	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
APAI basis		all inclusive

apartment lodging		appartamento/sistemazione in appartamento

API flavor		tipologia/configurazione di API

application developer		sviluppatore di applicativi/applicazioni

aqua socks		scarpette da surf	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
architectural hotel		hotel/albergo d'interesse architettonico

Are you all right in the back there lads?		Tutto bene/state comodi lì dietro, ragazzi?

arranged for the PEC Exclusion to be waived from		Ha predisposto la rinuncia alla (clausola di) esclusione malattie in atto

art decorating schools, on carved burial poles		Arte decorativa incisa sui pali funerari

Art scene		ambiente artistico

as any Europe has to offer		che non ha nulla da invidiare ai/all'altezza dei migliori esempi europei

as taken		a consumo

as ticketed		come emesso

attrition allowance		margine di tolleranza (termine alberghiero)

Automated referral system		sistema di accodamento delle richieste automatico	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
èlan		slancio / brio / vivacità	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
babycare facilities		strutture/servizi per la cura/igiene dei bambini/bimbi	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
back to back		consecutive

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...