The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al italiano Transporte / Fletes Translation Glossary

inglés term		italiano translation
logistics transporter		(auto)trasportatore addetto alla consegna

Lookup		ricerca

loom		cablaggio

Loop		circuito

LOOP		Louisiana Offshore Oil Port

Losing Society		società cedente

lost in the fare box		non restituiti / resi / espulsi dall'obliteratrice

lunette ring		occhione di traino

machined plate		lastra sagomata	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
machining and assembly manufacturer		azienda che si occupa di pressofusioni, lavorazioni meccaniche e assemblaggi

mafis		rimane invariato

mail-in repair service		servizio di riparazione con/tramite spedizione postale / a mezzo posta

make friends of curiosity		fare amicizia con la curiosità

make the running		stabiliranno/detteranno il ritmo /la tendenza

Make this more centric to email ts & cs		Ottimizza la comunicazione con il cliente secondo i t. e le c. relative all\'invio di email

maritime domain awareness		conoscenza del / competenza/esperienza nel settore marittimo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
master transfer		trasferimento master

matched load		carico previsto	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
MAX COAT ROD WT 10 LBS		carico massimo asta appendiabiti 10 libbre	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
MAX COMPT WT 2 LBS		peso massimo 2 libbre per comparto	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
Max. Night Stopper Counter		contatore numero massimo di scali notturni

mean low water		livello medio di bassa marea

Media flows		accesso riservato alla stampa

Medium Stem		supporto medio

million mt / kmt		metric Ton / kilo (=1000) metric Ton

mixed load label		etichetta carichi misti

mobile top-up		(servizio di ricarica) del (telefono) cellulare	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
modal shift away from the road		trasferimento modale del trasporto su strada

mode and transfer interchange node		nodo di scambio e trasferimento intermodale

Molded Cargo Liner		rivestimento interno conformato per imballaggio

more low-down power		piu\' potere a basso consumo

Motor Freight Trucking		trasporto merci su gomma

move from forwarding		rinunciare a occuparsi delle spedizioni

mover batteries		batterie per motori, per veicoli semoventi

moves per vessel hour		container movimentati per ora di lavoro della nave

MTY import/export		container vuoti

navigate towards		guidare (il trasportatore) verso, a

neutral box		cartone neutro

New Business Hold		Lista fornitori approvati/stato di approvazione del fornitore

NMB		Numero (di pezzi)	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...