This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în italiană Transport/Transporturi/Expediţii Translation Glossary

engleză term italiană translation
quota notification notifica quota
Entered by: Teodoro Lovallo
Rack body truck autocarro con cassone centinato
racks & tracks cremagliere e tracciati ferroviari
Entered by: Kira Laudy
rail bond piastra di collegamento / giunzione
Entered by: Sabina Moscatelli
rail limit stops and points blocchi fine binario e scambi
rail mass transit wayside interlocking apparati di interblocco per linee ad alto traffico ferroviario
ramp forklift carrello elevatore
reach carriage carrellino retrattile
Entered by: Ilde Grimaldi
reach stacker gru mobile reach stacker o reach stacker
real world rideability maneggevolezza / praticità (d'uso / di guida) in contesti quotidiani / nelle situazioni quotidiane
rebar installation installazione / messa in opera dell'armatura (per il cemento/calcestruzzo)
receipt in-transit ricevuta di carico
Received in Log.Sys. ricevuto presso il Sistema logistico
receiver recettacolo
Reconcile riconciliazione
redirected ridirezionato
reef platform piattaforma galleggiante
refrigerated tanker trucks autocisterne refrigerate
refuse and recycling lorries camion per la raccolta di immondizie e di rifiuti riciclabili
Registered Excise Dealer and Shipper Ricevitore accise autorizzato e spedizioniere
regulated cable interconnessione via cavo regolamentata
release quietanza
remote house postazioni remote
remotely wired key switch interruttore a chiave remoto (con comando a distanza)
reporting centre centro di segnalazione
Requested Due Date data di spedizione richiesta
requisition number numero di riferimento
Requisitioner richiedente/ordinante
Entered by: Bruno Depascale
Research Triangle Transit Authority Research Triangle Transit Authority (autorità per il trasporto pubblico di Research Triangle)
Entered by: Emanuela Galdelli
rest coils bobine \"rest coil\"
retaining flap bandella / dispositivo di fermo / bloccaggio
revenue equipment parco automezzi
reverse logistic hub centro di reverse logistics
Reverse-Peak Service Expansions potenziamento dei servizi nelle ore di punta inversa / in direzione inversa
ride references referenze di viaggio / trasferte (p. es. in bus, taxi)
ride-hailing ride(-)hailing / servizio a richiesta di vettura con autista
ripping and tipping taglio e svuotamento (sacchi)
river-sea vessel nave da cabotaggio misto marino-fluviale / nave (di classe) fiume-mare
road cases casse/bauli portastrumenti - flight case
Entered by: Gina Ferlisi
roadworthiness test, perfomance and displacement controllo tecnico, prestazione e cilindrata
Entered by: Anna Tomashevskaya
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search