The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки Translation Glossary

английский term		итальянский translation
No On-Forwarding to Prohibited Countries		Divieto di inoltro [merci] verso paesi interdetti	Giada Riva
Entered by: Giada Riva
No-Burr, No cracks, No-loosed bolts		Verificare che non siano presenti sbavature, rotture o bulloni allentati

non GHS product / global size label		etichetta in formato internazionale o di un prodotto non (compreso/incluso nel sistema) GHS

non-cab territory application		applicazioni presenti nelle aree provviste di conduttori dei segnali di cabina

Non-transport validity		valido non per il trasporto

NOTHING ON RAILS WILL COME CLOSE		nessun mezzo su rotaia potrà mai equagliarlo

Now the sand has settled		ora che si è diradato il polverone

nudging a half century of nations		con quasi mezzo secolo (un cinquantennio) di paesi alle spalle

Number Plate Mount Japan		portatarga (modello) giapponese - per moto giapponesi

Occupancy Percentage		percentuale di posti occupati/venduti

off stock		da stock /da magazzino

off the airport		all'esterno dell'aerostazione/aeroporto

off-lease or ex rental		noleggio a lungo termine o ex noleggio

off-the-shelf bike		moto già assemblata/di serie

Offset basements		Centine della carena	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
offsetting		compensazione	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
on-time shipment		Puntualità nelle spedizioni

on-unit		montato sull'unità

one-off customs		(moto) custom uniche

Ongoing customer service relationship management		gestione continuativa del servizio (personalizzato) di assistenza ai clienti

open-road motorcycle		moto da strada

operating and support hazard analyses		analisi di pericolosità causate da o a cui è esposto il personale di manutenzione o assistenza

operational routing		smistamento/instradamento operativo / di servizio

orientation bit		bit di direzione

OS track circuit		OS = on sheet

out of gauge		fuori sagoma

Outbound return/Outward return		andata e ritorno

over network communication links		canali di comunicazione in rete

over-allowed		sforare i tempi previsti	Alice Marchesi
Entered by: Alice Marchesi
overview display		visualizzazione quadro generale

own admistration benefits		uso amministrativo interno

P/L		packing list

packs		affollati

pallet		Bancale

pallet drops		aree di carico/scarico (punti di raccolta) pallet

Pallet flow racking		scaffalature per il flusso dei pallet

Parking shuttle		navette parcheggio

part discharge		scarico parziale

part-route shuttle bus		bus navetta su tratta parziale	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
passive sector		segmento passivo	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...