The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Portugiesisch Transport/Logistik/Versand Translation Glossary

Englisch term		Portugiesisch translation
Direct procurement		aprovisionamento direto

direct-coupled steam locomotive		locomotiva a vapor de acoplamento directo	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
directed picking		recolha direccionada

display shipper		expositor	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
docking bay		docas

doglegs		ângulo agudo/curva fechada	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
domais		areas/dominios

Domestic Zone Chart		tabela de zonas (do país)(aplicáveis ao serviço doméstico)	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
door striker		batente (da porta)

door-to-door container transport		transporte porta-a-porta de contêineres	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
double drop trailer truck		carreta-prancha rebaixada

double insulated		com isolação dupla

Double Round Trip (same as Double Rotation)		voo fretado	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Draft from lower tip of propellers		calado

draft marks		marcas de calado

draft survey		levantamento preliminar	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
draft vessels		embarcação de grande calado	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
drag coefficient		coeficiente de arrasto

drawheads		barras de engate

Drawwork Main		Guincho de Perfuração

drayage		transporte em careta	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
dredger drum		tambor (ou cilindro) de dragagem

drift		detritos flutuantes

DRIVER \"NO-LOAD\" RUN		TESTE \"SEM CARGA\" DO ACIONADOR/DA CHAVE

driving for excellence		Dirija Visando a Excelência

driving in		entrar de frente (marcha para frente)

drop frame		chassi rebaixado	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
drop frame tank chassis		chassis para tanque com plataforma desmontável

drop line flanges		flanges da linha de descida ou linha de queda.

drop-shipment		entrega direta

dropped off		desengatado

dry soda ash		barrilha (ou soda) em pó

dump and pumper truck		camião basculante e camião betoneira (camião com bomba de concreto)

dump and run		descarregar e zarpar

dumping		largar

Duty class		classe de serviço

duty/tax owned		encargos/impostos a recolher	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Earnings Before Taxes		rendimento bruto

earthen berm		berma de terra

EBTI		EBIT (Ganhos antes dos Impostos e Juros)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...