The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Italian term		English translation
consuntivo		estimation
contenuti trasversali e locali		group-wide and local content
controlli a linguetta		Tab controls	Elena Bellucci
Entered by: Elena Bellucci
copia a caldo		hot backup
coppia		pair	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
curva delle letture orarie		graph of hourly readings	Tom in London
Entered by: Tom in London
D.D. 713/Ric.		Directorial decree 713/Ric.
data di rifiuto notifica		date of notification refusal
data di testata		header data
data scambio stanza		clearing date
dati anagrafici storici (estinti)		historical personal details/data (cancelled/extinguished)
dati sensibilie		confidential data	Natalie
Entered by: Natalie
declinato in tutti i supporti communicativi		used in/adapted to/customized for all media
definizione di una piattaforma		choosing an operating system
deleghe		powers were delegated	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
delle matricole in Borsa		(new) stock market launches
denuncia per assegno in bianco		notification of blank cheque
deposito e custodia		storage / safe and secure storage
Depubblicazione		Removal from the public domain.	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
depurazione		to purge	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
derivare i punti rete nuovi		Indication /specification of the cabinets from which to derive the new network points
designazione software		Details of the software
dichiarazione confessoria		disclosure statement
difesa d'ufficio		Institutional support (or defence/championing)
dimensioni		modules, components
Dipartimento dei Servizi a valore aggiunto		higher - value service department
diramare.... diramazione		transmit/send out/ .... that which is to be /transmitted/sent out/
diretto presso Datacenter o On-Side da Cliente		either at our Datacenter or on the customer premises
disattivazione		disable credentials
disconnessi dall'attività		unrelated to the activity
dispositivo di sicurezza passiva		passive security device	Jean Martin
Entered by: Jean Martin
distinti		separate
distrettualizzazione		division into districts
divisa di regolamento a parita` di divisa		settlement currency at par/parity
divisione di appartenenza		the user's department/section
documento informatico		electronic document	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
dorsale radio		radio backbone
DSI		Direzione Sistemi Informativi
ecceda, per eccesso o difetto		does not fall within the correct range (is higher or lower),
ECF		Enhanced Connectivity Facilities

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »