This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical (general) Translation Glossary

Italian term English translation
ampi well-aerated [bilaterally]
ampiamente confluenti regione periventricolare posteriore large confluent posterior PWMHs
Entered by: Joseph Tein
ampiezza width
ampiezza measured (spinal canal) diameters
ampiezza di movimento range of movement
amplioscopico fluoroscopic
Entered by: Elene P.
ampollectasia Renal tubular ectasia
Entered by: Cedric Randolph
amputazione di coscia AKA (above the knee amputation)
Entered by: Joseph Tein
ANA antinuclear antibodies
Entered by: Jasmina Towers
anaeupolidia aneupolidy
analgesici tollerati se dolore analgesic therapy PRN
anamnesi muta noncontributory history
anamnesi prevaccinale pediatrica pre-vaccination screening
Entered by: Franco Rigoni
anamnestico according to the history / patient report
anastomosi digiuno-digiunale da compressione compression jejunojejunostomy
anastomosi L-T side-to-end anastomosis
anatomo patologiche anatomical and pathological
anatomo-patologiche anatomopathologic
anatomofunzionali portanti load-bearing, anatomical and functional (structures)
Entered by: Mihaela Petrican
anche which may also be
Entered by: Joseph Tein
anche attuale but is a value which persists
anche tendenzialmente also largely roundish in shape
ancorina metallica 5.0 mm a 3 fili ultraresistenti 5.0 mm metal (suture) anchor preloaded with 3 higly resistant sutures
Entered by: texjax DDS PhD
andamento frusto Fruste or subclinical form
andamento non evolutivo non-progressive course
Entered by: Joseph Tein
andamento reclutante recruiting rhythm
andamento temporale del trattamento time course of the treatment/treatment over time
Entered by: Mihaela Petrican
andare a (proceed to)
Entered by: Joseph Tein
anecogena anechoic
anellatura ring
anello furanico furan ring
Anemia macrocitica macrocytic anemia
Entered by: Maria Burnett
anemimizzazione anemia
anemizzare Brings about anemia in the patient
angina da discrepanza anemia induced angina
Entered by: Joseph Tein
angioscintigrafia miocardica (MUGA) MUGA (Multiple Gated Acquisition) Scan
Entered by: liz askew
angolo di His His angle
angolo di inclinazione del collo femorale the angle of inclination of the femoral neck
angolo di obliquità del tetto acetabolare acetabular roof inclination / obliquity
anomalia motoria parietale cardiaca abnormal cardiac wall motion
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search