The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Italian term		English translation
Presidio Usl		Local Health Unit (facilities)
prestazione		service
prestazione materiale		service involving the use of diagnostic equipment
prestazione sanitaria		medical service(s)/medical assistance/ medical care
PRESTAZIONI DI PARTICOLARE IMPEGNO PROFESSIONALE (P.I.P.)		additional professional services
prevenzione delle malattie in ogni ambito di vita e di lavoro		prevention of diseases in every aspect of life and work
procedure assistenziali		patient care (procedures)
Professore Ordinario f.r.		non-teaching professor
progettazione definitiva ed esecutiva		Final detailed design
Prontuario della Distribuzione Diretta (PHT)		Home Health Care Formulary
proprio-ricettiva		proprioceptive
prossimo ad una ordinaria quotidianità		close to normal, everyday life
prosternale		presternal	Suzanne de Loos
Entered by: Suzanne de Loos
Protidemia-protidogramma		Blood protein level - Blood Protein Electrophoresis
protocollo storico		archive reference number	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
Protodichiarativa		Protodeclarative
Protorichiestiva		protoimperative
Prove cerebellari		Cerebellar [function] tests
Provenienza		Originating from	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
provvidenze creditizie		loans
ps 90-0-30° = pronazione/supinazione 90-0-30°		ps 90-0-30° = pronation/supination 90-0-30°
psicosi da innesto		superimposed psychosis	liz askew
Entered by: liz askew
PVC centralizzata appianata		vaginal portion/portio vaginalis (of the cervix)
Pz in nutrizione		Patient in enteral nutrition
QUADRO PLEURO-PARENCHIMALE E CARDIO-VASCOLARE		pleuroparenchymal and cardiovascular picture
quali trasporto e oggetti		such as transpor and other items
Quick all entrata		Quick prothrombin time on admission
R.A.		Incidental finding
R.O. litiasi renale		Incidental finding: kidney stones
Raccolta di drenaggio dorsale		Dorsal drainage collection
Ragadi seno		Nipple Balm/cream/lotion
ragione		official/registered company name
RAMO intermedio		intermediate branch
rappresentante del volontariato per l'assistenza e associazionismo		representative of welfare and other voluntary associations	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
referto		medical report
Regime d’ingresso		input speed	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
regime di convenzione		type of outside contract (convention) agreement (in context)	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
regime vegetariano e vegano		vegetarian or vegan diet
remotizzata		managed remotely
reparto prelievi		specimen collecting room

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »