This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italien vers anglais Médecine : soins de santé Translation Glossary

italien term anglais translation
sepimento muscolare intermuscular septum
sequenziali in sequential grafts using
Entered by: Joseph Tein
serrato strong/constricted
Servizio Economato internal supplies office/service/department
servizio per la gestione delle convenzioni Agreement Management Department
sfumata claudicatio di fuga slight antalgic gait/limp
sfumato less obvious
Si prescrive... Prescription:
Entered by: Emanuela Galdelli
si presenta in libero accesso presents to ... without (an) appointment
si presenta invisibile often overlooked
si richiede Required: / lab tests ordered /orders (or put nothing)
Entered by: Emanuela Galdelli
sideremia-uricemia sideremia uricemia
similnodulare nodule-like
Entered by: Paola Maria Agrati
sine adipe lac non-fat milk
sintesi anamnestica medical history/case history
Entered by: Joseph Tein
SIO / RIS HIS / RIS
Entered by: Huw Watkins
sistema di relazioni interdipendenti public private partnerships (PPP)
SOC Struttura Operativa Complessa
soccorso tecnico technical rescue
Entered by: texjax DDS PhD
sodiemia blood sodium (level) / natraemia
Entered by: Emanuela Galdelli
sonda di sicurezza safety probe
sostanza ossea (perdita di) Bone (loss)
Entered by: Giuliana Mafrica
specifico periodo di contumacia quarantine
spedali civili Spedali Civili
sperimentatore investigator
Entered by: Amanda Jane Lowles
sportello di ascolto psicologico family support service
SRL positivo straight leg raising test positive
stabile al V/v dolente alla dgp stable under varus/valgus stress, painful to pressure
stadiazione staging
Entered by: Huw Watkins
stato di malattia con andamento fluttuante (active) disease with a fluctuating course
stato evolutivo del paziente patient's progress / patient progress
Stato morboso Injuries sustained/impaired function
stazionario stable
Stimolazione cellulare organica e metabolica Biological/organic and metabolic cell stimulation
Stimolo catena di apertura open chain kinetics/kinetic stimulus
Entered by: liz askew
stix urine urine test strips / urine dip sticks
struttura protetta assisted living residence or assisted living facility (ALF)
Struttura Semplice di Endoscopia Toracica Interventistica Operative thoracic endoscopy unit
supinatore della SA supinator of the subtalar joint
Entered by: liz askew
SVENTILAZIONE weaning from mechanical ventilation
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search