The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Italian term		English translation
SVST		supraspinatus tendon (SST)
T.I.		inferior temporal sector
tallitura		bunching
tassello		shim/wedge shim	liz askew
Entered by: liz askew
tastiera comandi letto		bed control panel	Tom in London
Entered by: Tom in London
taxis ernia intas.		taxis for strangulated hernia
TC (tomografia computerizzata)		CT (Computed tomography, CT or CAT scan)
TCC		concussion
TCE		Trauma cranio-encefalico
TDCI negativo		Indirect Coombs test
tel		teleradiography
teleria chirurgica in tessuto-non-tessuto		surgical linen in non-woven fabric
Tempo di azione		time duration	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
tensioliti		foaming products
terzo medio del retto		middle third of the rectum
testata-bordo-fianco letto		headboard-edge-side of bed
TG		target genetico
Timpanismo entero-colico		normal colonic tympany
tinture madri		mother tinctures	Don Green
Entered by: Don Green
toilette del ginocchio		arthroscopic debridement
torace ventilato		normal lung aeration
Tot. Fraz		bilirubin (total, direct/indirect)
traversa (bed linen)		lifting sheet / draw sheet
tremuloterapia		vibration therapy	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
tronco comune dell'arteria polmonare		Main Stem of the Pulmonary Artery
TSRM		Radiology Technician	liz askew
Entered by: liz askew
tumori giovanili		childhood tumors
tutore per anche		pelvic brace / hip brace	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Tutti gli Istituti di riabilitazione, sia in regime di ricovero sia in convezion		both in hospitalization and within the national health service
TX		Thorax
U.di R.		Unità di Raccolta > Blood Collection Unit
U.O. ACCETTANTE/EROGANTE		Admission Unit / (Medical) Treatment Unit	Naomi Hollingshead
Entered by: Naomi Hollingshead
U.O.C		Unità Operativa Complessa
U.O.C.		multispecialty department
Ufficio relazioni con il pubblico		Customer Relations Office/department
UM Ultima Mestruazione		LMP Last Menstrual Period
un eccessivo stress fisico per la sua termoregolazione		excessive physical stress that challenges the body\'s ability to thermoregulate
un magazzino per i beni economali o un economato		general/office supplies warehouse
un'angolazione prossimo distale sul piano frontale di 5 gradi		a 5 degree proximal-distal angle in the frontal plane	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
unificare i referti del pap-test e dell’indagine virologica		put together Pap test and virologic survey results

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »