The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Russian term		English translation
держаться в воздухе (о летательном аппарате)		(is kept) airborne
жалюзи		shutters	Sergey Belous
Entered by: Sergey Belous
забустерная часть управления		post-booster guidance [sub]system
завязка расчетного режима		design parameters matching
загруз-наряд		load(ing)-order No
задавать (команду)		set, define, determine (a command)	Montefiore
Entered by: Montefiore
задание на тренировку		Training Task Order
задание на полет		flight assignment [civil aviation context]	Roman Bulkiewicz
Entered by: Roman Bulkiewicz
закрылка		flap
замыкатель		barrel locking latch	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
заправочный коэффициент (для ЖРТ)		oxidizer-fuel (mass) ratio
запас топлива		the amount of fuel in
запас газодинамической устойчивости (ГДУ)		gas-dynamic stability margin
звено истребителей		[aircraft] flight	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
зонально-объектовый принцип		area-object(objective, target) patrol
исходящий узел		outward module
испытательный стенд		test bed
исправить		correct
инструктор-проводник бортовой		onboard coach
инструментально-программный комплекс		instrumentation firmware system
курсовой радиоприемник (КРП)		localizer receiver (LOC)
кроки пробега		sketch-map of landing run
крен		bank
качественное соответствие		qualitative agreement
карты неразрушающего контроля		Nondestructive inspection sheets
карта контрольных проверок		Checklist
калильная свеча		glow-plug
кит-комплекты для сборки гражданского вертолета		civil helicopter assembly kit
кнопка-табло		light-button
космическая скорость		cosmic speed
комплектование на сборку		assembly configuration
кессон крыла		wing torsion box
кессонная схема		torsion box structure
лучи шпангоута		frame beams
легкомоторный самолет		light aircraft
муфта		belt feeder coupling
материальный пропуск		material permit
маршрут спрямления		direct routing
многоопорный кран		multi-latching crane
мобильные силовые установки для запуска двигателей		(engine)ground starting units

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »