The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
стационарная штанга		fixed (clothes-hanging) rod / bar
станция энергетическая автомобильная		Mobile Power Station
станция опробования донных отложений		bed deposit sampling station
стандартные градирни		standard water cooling tower	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
стандартная комплектность		standard configuration	mk_lab
Entered by: mk_lab
станина насоса		bed(Plate) of the pump	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
станкоинструментальная промышленность		machine tool industry
становиться ногами на трубопроводы		step (or stand) on the piping
стапель		assembly fixture
створка оконного блока; створка окна		window sash
ствольщик		nozzle operator
стиропоровый		foamed polystyrene / polystyrene foam / porous polystyrene [tiles]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
стоимость продажи и соответствующих работ		sales price and relevant work cost
стенд для исследования		test bench
стенд для намотки и балансировки витого ленточного маховика		flywheel winding and balancing machine
степень жесткости		strength level	Natalie
Entered by: Natalie
схема разводки дизельного топлива потребителями		end-user diesel fuel distribution diagram
схема прокладки подъездных ж/д путей по территории		r/w track layout
схема полуавтоматического включения		semi-automatic switch-on circuit	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
срыв узла		break loose
срыв или ослабление резьбы		stripped or weakened threads
средняя по сечению трубы скорость потока		flow velocity averaged over the pipe cross section; section-averaged flow velocity
среднесписочный		average	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
саи		high speed ammonia evaporator	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
сборная гайка		assembled nut/nut assembly
сваривание продольными швами		longitudinal seam welding
свариваемые элементы		parts to be welded
сварка углом \"вперед\" и углом \"назад\",		forehand and backhand welding
сварочный шов по замкнутой линии		Weld all around
сваренные через мостики		welded across the bridges
свободная длина		free (spare, unused) length
сводная аналитика по температурному режиму в цехах		Cumulative analysis of the temperature conditions in the workshops	Faina Furman
Entered by: Faina Furman
световая планка		Light strip
сведения о движении изделия		History (or transfer) of item
системы портального типа		gantry systems
система химико-технологического контроля пароводяного тракта		(chemical and process) water-steam cycle monitoring
система выкатки		slide-out system/slide-out rail system/guide rail system
система оповещения о пожаре не ниже 3 типа		public address and evacuation system of class 3 or higher
система ВМА		Building Management & Administration System	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
силовая гидравлика		High pressure hydraulic system	Yelisey Moroz
Entered by: Yelisey Moroz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »