The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
шпальная решетка		rail-and-sleeper grid
шефмонтаж		installation supervision
т.а.с.в.		тонна абсолютно сухого вещества (ton of dry solids)
тюльпан клапана впуска		intake valve tulip
тяговый сцеп \"локомотив - вагон-лаборатория\"		locomotive and test car traction unit
тяговая подстанция		traction power substation (TPSS)	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
тяжёлые виды сырья		heavy hydrocarbons
тяжесть труда		physical demand/physical exertion level
турбодетандерный привод компрессора		turbo expander driven compressor/gas expansion turbine driven compressor
турбодетандерная система охлаждения циркуляционной воды		circulation water cooling system using a turbo expander (detander)
тысячная дальности, т.д. (угловая мера, принятая в артиллерии, 1/6400 полного оборота)		mil dot
трубчатые соединения Циркуляра		pipe joints of the circular
трубы для микротоннелирования		pipes for microtunnelling
трубы, прокатываемые на пилигримовом стане		seamless rolled pipes from pilger mill
трубопровод отбора давления к электроконтактному манометру		pressure takeoff pipe to electrical contact pressure gauge
трубопроводы обвязки оборудования		pipelines connecting the equipment
трассовый газоанализатор		open path gas detector
транспортный рольганг и поворотные рольганги		(turning) roller conveyor
триггерный клапан включения-отключения		flip-flop on/off valve
трехфазный силовой водозащищенный морской трансформатор		three-phase-power waterproof marine transformer	David Knowles
Entered by: David Knowles
требования действующей нормативно-технической документации		the requirements of the applicable standards and technical documents
требования к качеству и обеспечению технических требований.		specifications and quality requirements
тиснениe		impression
типоразмер по толщине		ID/wall thickness ratio of XXX (ID=internal diameter)
тош.баки		fuel tank	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
точечный замок		single-point lock	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
торец ящика		end-face of the box
товарно-сырьевая база		commodities and raw material resource base
только после аргументированной и реально поставленной перед нами задачи		after we have a valid and real task
топогеодезическое черчение		topographical survey(ing) drawing	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
технически правильноеи качественное проведение работ		technically correct and quality execution of work
технический паспорт на автомобиль"		automobile log book	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
техническое решение		technical solution
техническое задание на выполнение проектного задания		Technical assignment for implementation of the project
техника двойного назначения		dual-purpose equipment/technologies
технология потокового синтеза пептидных стандартов		flow-based synthesis of peptide standards
технологичный в изготовлении		easy to manufacture
технологический приём		manufacturing / processing method
технологический процесс		industrial process
технологические транспортные средства		in-plant trucks/cars

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »