The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Environment & Ecology Translation Glossary

Russian term		English translation
авиационная защита лесов		forest protection aviation; forest service aviation
антропогенно-измененный ландшафт		anthropogenically altered landscape
анализ суммарной экологической выгоды (АСЭВ)		net environmental benefit analysis (NEBA)
биокосная система		bio-inert system
бордачевый		beard grass
березовые колки		birch groves
в условном выражении		in equivalent units	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
в течение доли (%) времени		during a portion (%) of the time OR segment (%)
в передних частях циклонов		in the front parts of cyclones.	Pervane Kerimova
Entered by: Pervane Kerimova
вторичные травяные сообщества		herbaceous communities of secondary succession	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
вынос теплых континентальных масс		warm continental air masses are carried over
выпотной водный режим		exudative water regime	Irina Gladkova
Entered by: Irina Gladkova
взаимного их расположения		position relative to each other
внедрение экологических технологий		implementation of environmental technologies
внедрение передовых экологически чистых технологий		use of advanced environment-friendly processes
воспитание молодежи		pair it with the verb: and encouraged/promoted environmental awareness among youth
вовлечение очищенной воды обратно в технологический процесс		water recirculation
ветропесчаный поток		wind-sand stream	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
верховые грунтовые воды		upper groundwater
вероятность риска невыполнения (мероприятия)		risk level for non-performance (non-compliance)
г/сек, т/год		in grams per second, tonnes per year
гемитермным степям		semi-arid steppes
двигатель Vh=1,8		1.8 liter engine
договор на отпуск питьевой воды		Contract on Supply / Acceptance of Potable Water	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
загрязняющее вещество содержится, устранено, извлечено или рассеялось		pollutant has been contained, removed, recovered, or dispersed
закрытые водоемы		enclosed water body
закраины		thawing edges	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
залегать с размывом		rest (lie) erosively on
золошлаки		ash-and-slag waste; ash-slag waste (ASW); residual ash and slag
зеленая нефть		green oil
земля тревоги нашей		The Land of Our Discontent
исчерпать срок эксплуатации		[with] expired service life
имеющих на своем балансе		having in their possession...
инструмент реализации экологической функции государства		means of exercising the environmental functions of the state [of government]
к хранилищам, в том числе, как к источникам...		to them as to storage facilities as well as to sources of...
клуб путешествий		travel club
коэффициент степени опасности для окружающей среды ( в баллах )		environmental hazard index	Natalie
Entered by: Natalie
коэффициент следовой активности		animal track counts	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
коэффициент чистой площади		net area ratio
котловина озера		lake kettle

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »