This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Science & Tech

Creator:
Gaetano Silvestri Campagnano
Gaetano Silvestri Campagnano
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,416
Next »
 
(artificial) cell-instructive (niches)nicchie artificiali in grado di istruire / fornire istruzioni alle cellule 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(glasses with) dropped frame(occhiali con) montatura a goccia / dalla forma allungata 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(hazelnuts) in pouches(nocciole confezionate) in bustine/sacchetti 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(lawn mower's) underdeck chutecondotto (di raccolta) del piano inferiore (del tosaerba) 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(light) spreadportata/diffusione (luminosa) 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(networking cable) stripper and cutterspellafili/spellacavi e tagliafili/tagliacavi per cavo/i di rete 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(parking) meterparchimetro 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(pliers') mouthbocca (della pinza) 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(tyre) beltcintura (dello pneumatico) 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(tyre) foot partscomponenti della base / dello strato esterno / della fascia esterna (dello pneumatico) 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(waste) process inputs and outputsmateriali/sostanze in entrata e in uscita dal processo (di produzione dei rifiuti) 
Αγγλικά σε Ιταλικά
(welding) shoepattino (di saldatura) 
Αγγλικά σε Ιταλικά
....changes as required to suit final mold design...modifiche necessarie per realizzare la forma / struttura definitiva dello stampo 
Αγγλικά σε Ιταλικά
100 +/- 1 mm samplescampioni di 100 +/- 1 mm (con variazione massima di 1 mm in meno o in più) 
Αγγλικά σε Ιταλικά
100% Tbc100% TBC 
Αγγλικά σε Ιταλικά
110# White Indexgrado di bianco 110% 
Αγγλικά σε Ιταλικά
12-foot storm surgeonda di tempesta dell'altezza di oltre 3,5 metri 
Αγγλικά σε Ιταλικά
12-way telephone cablecavo telefonico a 12 fili 
Αγγλικά σε Ιταλικά
27 square meters of surface-areasuperficie di 27 metri quadrati 
Αγγλικά σε Ιταλικά
3 Flatted sides shankcodolo/stelo con tre lati piani/piatti/appiattiti 
Αγγλικά σε Ιταλικά
3 point hinge height adjustable standsupporto snodato ad altezza regolabile in tre punti 
Αγγλικά σε Ιταλικά
3-pin outletpresa tripolare 
Αγγλικά σε Ιταλικά
3.8L displacement enginemotore con cilindrata di 3,8 litri 
Αγγλικά σε Ιταλικά
3DTVTV 3D 
Αγγλικά σε Ιταλικά
4S storecentro di vendita e assistenza automobilistica / per automobili 
Αγγλικά σε Ιταλικά
a direction normal to the length of the ribsuna direzione perpendicolare alla lunghezza delle nervature 
Αγγλικά σε Ιταλικά
à percée uniquea corsia unica 
Γαλλικά σε Ιταλικά
a power spectral density orders of magnitudeuna densità spettrale di potenza più bassa di diversi ordini di grandezza rispetto a... 
Αγγλικά σε Ιταλικά
a shine that adds a layer to thicken the canvasaggiunge uno strato di brillantezza fotografica che aumenta lo spessore del canvas 
Αγγλικά σε Ιταλικά
a throttle is operated to openviene azionata l'apertura / viene svolta l'operazione di apertura di una valvola a farfalla 
Αγγλικά σε Ιταλικά
aboutintorno a / (circa/approssimativamente) in corrispondenza di 
Αγγλικά σε Ιταλικά
abrasive valuesvalori/livelli di resistenza all'abrasione 
Αγγλικά σε Ιταλικά
absorption trenchtrincea di assorbimento (al suolo) 
Αγγλικά σε Ιταλικά
AC inletingresso/presa CA 
Αγγλικά σε Ιταλικά
accommodationalloggiamento 
Αγγλικά σε Ιταλικά
accurate to the best of the Company’s knowledgepresentano un livello di precisione conforme alle migliori conoscenze dell'azienda 
Αγγλικά σε Ιταλικά
acier cambréacciaio sagomato 
Γαλλικά σε Ιταλικά
acoustic emission indicationsindicazioni/dati sulle emissioni acustiche 
Αγγλικά σε Ιταλικά
active suspension vehicle applicationsapplicazioni per veicoli a sospensioni attive 
Αγγλικά σε Ιταλικά
actuator nozzleugello attuatore 
Αγγλικά σε Ιταλικά
adding to convenience of the systemmigliorando / andando a migliorare la convenienza/praticità del sistema 
Αγγλικά σε Ιταλικά
adress letter listelenco delle lettere di indirizzo 
Αγγλικά σε Ιταλικά
advanceableche può essere fatto avanzare 
Αγγλικά σε Ιταλικά
advancing threatsminacce crescenti/incalzanti/incombenti 
Αγγλικά σε Ιταλικά
adverse movementmovimento contrario / in direzione contraria (a quella prevista) 
Αγγλικά σε Ιταλικά
againstcontro / su / sopra / a contatto con 
Αγγλικά σε Ιταλικά
Age labellingetichetta(tura) con l'anno di produzione/fabbricazione 
Αγγλικά σε Ιταλικά
age-appropriate pedagogical activityattività pedagogica adatta / adeguata / appropriata all'età 
Αγγλικά σε Ιταλικά
air scribepenna per incisione ad aria compressa / penna pneumatica per incisione 
Αγγλικά σε Ιταλικά
air-conditioner preferred power distribution schemeschema preferito/preferenziale di distribuzione dell'energia mediante/basato su condizionatore d'aria 
Αγγλικά σε Ιταλικά
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Αναζήτηση όρου
  • Εργασίες
  • Φόρουμ
  • Multiple search