Translation glossary: Glosario Noni

Creator:

Mónica Algazi

Filter

Showing entries 51-100 of 153

cálidos, interesantísimas

Αγγλικά σε Ισπανικά

servicio de transporte [gratuito de ida y vuelta] cada hora

Αγγλικά σε Ισπανικά

i feel it in my fingers, i feel it in my toes

Lo siento vibrar desde mis manos a mis pies.

Αγγλικά σε Ισπανικά

de ser así/en tal caso

Αγγλικά σε Ισπανικά

in each case further to the licensee's instructions from time to time

en cada caso, según las instrucciones que le imparta de tanto en tanto el Licenciatario

Αγγλικά σε Ισπανικά

in lieu of untaken holiday entitlement in excess

en lugar de los días de vacaciones adicionales (a la licencia legal) que no hayan sido tomados

Αγγλικά σε Ισπανικά

in-person guidelines

directrices para consultas presenciales

Αγγλικά σε Ισπανικά

indictable offense that was issued

determinación de un delito grave procesable de primer grado

Αγγλικά σε Ισπανικά

abarrotarlos de información

Αγγλικά σε Ισπανικά

rubricar/estampar la rúbrica

Αγγλικά σε Ισπανικά

investments power delaware county

Inversiones impulsan [el suministro de electricidad en] el condado de Delaware

Αγγλικά σε Ισπανικά

journey through

en el transcurso de/durante

Αγγλικά σε Ισπανικά

Αγγλικά σε Ισπανικά

no se siente lo suficientemente capaz o idóneo

Αγγλικά σε Ισπανικά

Αγγλικά σε Ισπανικά

suelo del terreno parquizado/de parques y jardines

Αγγλικά σε Ισπανικά

law as a system allocating public powers

el derecho como sistema que asigna poderes públicos

Αγγλικά σε Ισπανικά

learned by Consultant either alone or jointly with others

o bien de las que tome conocimiento el Consultor de forma individual o conjuntamente con otros

Αγγλικά σε Ισπανικά

Letter Upgrade Obligations

obligaciones asociadas al otorgamiento de una gama superior

Αγγλικά σε Ισπανικά

libelous (see context)

Αγγλικά σε Ισπανικά

Αγγλικά σε Ισπανικά

local broker account

cuentas de nuestros corredores/agentes locales

Αγγλικά σε Ισπανικά

y nos ha quedado clarísimo/más que claro

Αγγλικά σε Ισπανικά

El amor es lo que cuenta

Αγγλικά σε Ισπανικά

low ceiling height version

versión para techo bajo/de menor altura

Αγγλικά σε Ισπανικά

lower/upper-division undergraduate courses

asignaturas del ciclo básico/ del ciclo superior de estudios universitarios

Αγγλικά σε Ισπανικά

soporte para posición de decúbito (frontal)/horizontal

Αγγλικά σε Ισπανικά

soporte para posición de decúbito (frontal)/horizontal

Αγγλικά σε Ισπανικά

Managing lawyer

abogado director / abogado - socio director

Αγγλικά σε Ισπανικά

significativo/sustancial

Αγγλικά σε Ισπανικά

medically needy only (mno) program

Programa destinado exclusivamente a personas con necesidades de atención médica

Αγγλικά σε Ισπανικά

acuerdos multilaterales

Αγγλικά σε Ισπανικά

Αγγλικά σε Ισπανικά

Nestled within a bayside community lies Coconut Grove.

en el regazo de una comunidad bañada por la bahía, se encuentra Coconut Grove

Αγγλικά σε Ισπανικά

nexus environment policy

fortalecer el nexo derechos humanos - medio ambiente

Αγγλικά σε Ισπανικά

no surviving accounts

Nada se sabe del tiempo que pasó aquí;

Αγγλικά σε Ισπανικά

not reaching out at all

no poder [interactuar] para nada

Αγγλικά σε Ισπανικά

obtain satisfaction from each Seller for that Seller’s proportion

lograr que cada Vendedor cumpla con su respectiva cuota parte de responsabilidad

Αγγλικά σε Ισπανικά

our culture is intentional. it’s care by design.

Nuestra cultura es intencional. Fue diseñada para atender y cuidar.

Αγγλικά σε Ισπανικά

Αγγλικά σε Ισπανικά

packaged bachelor’s degree

programa académico combinado de estudios preuniversitarios y universitarios.

Αγγλικά σε Ισπανικά

patients with clinical response

que presentaron respuesta clínica

Αγγλικά σε Ισπανικά

perceived enemies of the state

a quienes se consideraba/percibìa como enemigos del estado

Αγγλικά σε Ισπανικά

Frotarse [los dedos]

Αγγλικά σε Ισπανικά

(proceso de selección y) provisión/cantera de personal docente

Αγγλικά σε Ισπανικά

Αγγλικά σε Ισπανικά

grasa de lomo de cerdo

Αγγλικά σε Ισπανικά

Αγγλικά σε Ισπανικά

paredes/sectores de exhibición exclusiva

Αγγλικά σε Ισπανικά

pragmatismo, enfoque pragmático

Αγγλικά σε Ισπανικά

Public glossaries

153Glosario Noni

My glossaries

Your current localization setting

Ελληνικά

Select a language

More languages...