This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Uso general EN>ES - SECM

Creator:
Susana E. Cano Méndez
Susana E. Cano Méndez
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 146
Next »
 
"forensics team"equipo de debate 
Αγγλικά σε Ισπανικά
"telescoping""telescoping" (progresión más rápida) 
Αγγλικά σε Ισπανικά
15th 270 J charge time15ª, 270 julios, tiempo de carga en modo manual 
Αγγλικά σε Ισπανικά
a longitudinal measure charting challenges and opportunitiesuna medida transversal que señale los retos y las oportunidades 
Αγγλικά σε Ισπανικά
acquiring a seatencontrar la postura (correcta) 
Αγγλικά σε Ισπανικά
Advanced ManufacturingFabricación Avanzada / Manufactura Avanzada 
Αγγλικά σε Ισπανικά
advanced science labslaboratorios avanzados en/de ciencias 
Αγγλικά σε Ισπανικά
afterworks fundraising celebrationfiesta de recaudación de fondos fuera del horario laboral 
Αγγλικά σε Ισπανικά
alcoholic potassium hydroxidesolución alcohólica de hidróxido de potasio / solución de hidróxido de potasio en alcohol 
Αγγλικά σε Ισπανικά
Alerting services such as applicants(servicio de) alertas, como, por ejemplo, "candidato(s) nuevo(s)" [dudoso, ver discusión] 
Αγγλικά σε Ισπανικά
architectural build-out supportayuda a la expansión de la arquitectura informática 
Αγγλικά σε Ισπανικά
artistic establishmentélite artística 
Αγγλικά σε Ισπανικά
as their intended majorcomo carrera seleccionada 
Αγγλικά σε Ισπανικά
assisted coursestutorías 
Αγγλικά σε Ισπανικά
at line checkcomo porción testigo / de prueba 
Αγγλικά σε Ισπανικά
bath in a box / bath-in-a-boxset de decoración para baños / juego de baño 
Αγγλικά σε Ισπανικά
become and fosterconviértase y apadrine 
Αγγλικά σε Ισπανικά
beep flagadvertencia de seguridad 
Αγγλικά σε Ισπανικά
bleed (in converting, post-printing)corte lateral /cortar el sangrado (post printing) 
Αγγλικά σε Ισπανικά
brim and blind placket(capucha con) borde (o ala) y solapa invisible 
Αγγλικά σε Ισπανικά
BSc MB ChB FRCS Ed (Orth) Siglas médicasGrado en Medicina, especialidad Cirugía, Miembro del Real Colegio de Cirujanos de Edimburgo (Ortodoncia u Ortopedia) 
Αγγλικά σε Ισπανικά
burglary, breaking and entering, trespassing[registro no especializado] entrar a robar, allanamiento de morada, entrar en una propiedad privada 
Αγγλικά σε Ισπανικά
Burst(pico) máximo de palabras diarias 
Αγγλικά σε Ισπανικά
can engage in study togetherpueden estudiar juntos 
Αγγλικά σε Ισπανικά
care managementatención personalizada de la salud 
Αγγλικά σε Ισπανικά
center based child carecentro de atención a la infancia [en este caso] 
Αγγλικά σε Ισπανικά
chocolate rippleveteado de chocolate 
Αγγλικά σε Ισπανικά
Client Access Applicationaplicación de acceso para el cliente 
Αγγλικά σε Ισπανικά
coagulation blend cutting 2corte combinado de coagulación 2 
Αγγλικά σε Ισπανικά
collatedcompaginado/intercalado/alzado 
Αγγλικά σε Ισπανικά
combo housealmacén de repuestos / accesorios 
Αγγλικά σε Ισπανικά
come up to youque se acerquen (a ti/a Ud.) 
Αγγλικά σε Ισπανικά
connection threadmecanismo / sistema / secuencia de conexión 
Αγγλικά σε Ισπανικά
Consumption trends/demographicTendencias y demografía del consumo 
Αγγλικά σε Ισπανικά
crosshatch"crosshatching" o tramado cruzado/tramas cruzadas 
Αγγλικά σε Ισπανικά
CTSSOLUCIONES DE TRATAMIENTO COMUNITARIAS (STC) 
Αγγλικά σε Ισπανικά
dash in a shiverromper en un estremecimiento 
Αγγλικά σε Ισπανικά
deco glamglamour (tipo) "art-déco" 
Αγγλικά σε Ισπανικά
delivery unit style operator armbrazo articulado con unidad portainstrumentos 
Αγγλικά σε Ισπανικά
Department of Campus and Civic Engagementdepartamento de participación ciudadana y universitaria 
Αγγλικά σε Ισπανικά
designers stop specifying themdiseñadores dejen de prescribirlos 
Αγγλικά σε Ισπανικά
desktop HMIinterfaz hombre-máquina 
Αγγλικά σε Ισπανικά
donation pickuprecogida de donaciones 
Αγγλικά σε Ισπανικά
Don’t you all look especially radiant today¿Me lo parece a mí, o están ustedes especialmente radiantes hoy? 
Αγγλικά σε Ισπανικά
double-part tubestubos de doble luz o doble lumen / sondas de doble luz 
Αγγλικά σε Ισπανικά
DRIVERtransductor o "driver" 
Αγγλικά σε Ισπανικά
DSEKQueratoplastia endotelial con pelado de la membrana de Descemet (DSEK) 
Αγγλικά σε Ισπανικά
edge computingedge computing o informática "de borde"/computación periférica, en la periferia (de la red) 
Αγγλικά σε Ισπανικά
entry measurementmedición preliminar / de control 
Αγγλικά σε Ισπανικά
externally facilitated in-depth evaluationevaluación a fondo realizada externamente 
Αγγλικά σε Ισπανικά
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Αναζήτηση όρου
  • Εργασίες
  • Φόρουμ
  • Multiple search