Ηχητικό μήνυμα χαιρετισμού

Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά σε Σερβικά
Σερβικά σε Αγγλικά
Αγγλικά σε Σερβοκροατικά

Rina Linguistic Services - Rina Linguistic Services
Confident about meeting tight deadlines

Σερβία
Τοπική ώρα: 08:03 CEST (GMT+2)

Μητρική γλώσσα: Σερβικά Native in Σερβικά, Σερβοκροατικά (Variants: Montenegrin, Bosnian) Native in Σερβοκροατικά
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic is working on
info
Feb 12, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ... project, Legal, 93 words for Translators without Borders I used Trados. Interesting tiny project on refugee crisis. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 1693

Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ελεύθερης απασχόλησης και εξωτερικός συνεργάτης/πελάτης, Identity Verified Επαληθευμένος χρήστης ιστοτόπου
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές
Υπηρεσίες Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Διαφήμιση / Δημόσιες σχέσειςΑυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά
Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)Εκπαίδευση / Παιδαγωγία
Μηχανική (Γενικά)Έπιπλα / Οικοσκευές
ΓλωσσολογίαΜάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς
Ιατρική (Γενικά)Ιατρική: Φαρμακευτικά

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,908
Εθελοντική / Αφιλοκερδής εργασία Θα εξέταζε το ενδεχόμενο εθελοντικής εργασίας για εγγεγραμμένους μή κερδοσκοπικούς οργανισμούς
Τιμές
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 462, Ερωτήσεις που απάντησε: 258, Ερωτήσεις που έθεσε: 19
Καταχωρίσεις στο Blue Board από αυτό τον χρήστη.  21 καταχωρήσεις

Γλωσσάρια ANGELIC WORDS EN>EN, ANGELIC WORDS, ANGELIC WORDS I EN>SR, ANGELIC WORDS II SR>EN, ANGELIC WORDS III SR>BO, ANGELIC WORDS IV EN-SERBO-CROAT
Μεταφραστικές σπουδές PhD - State University of New York
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 34. Έγινε μέλος του ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Αγγλικά σε Σερβικά (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
Σερβικά σε Αγγλικά (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
Σερβοκροατικά σε Αγγλικά (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
Αγγλικά σε Σερβοκροατικά (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
Σερβικά σε Αγγλικά (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )


Μέλος σε N/A
Λογισμικό Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional, Dreamweaver 2004, Microsoft Office XP, Photoshop CS, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Διαγωνισμοί που κερδήθηκαν 2014 annual ProZ.com translation contest: English to Serbian
Βιογραφικό
Professional translator and interpreter, specialized in Health Care, Pharmaceuticals, Medicine, Psychiatry, Psychology, Herbal Medicine, Law(general), IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Human Resources, Philosophy, Business Correspondence,Automotive Industry, Technology...
Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 503
Βαθμοί επιπέδου PRO: 462


Κύριες γλώσσες (PRO)
Αγγλικά σε Σερβοκροατικά157
Αγγλικά σε Κροατικά92
Αγγλικά σε Σερβικά80
Σερβικά σε Αγγλικά32
Σερβοκροατικά σε Αγγλικά28
Βαθμοί σε 3 ακόμα γλωσσικούς συνδυασμούς >
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Άλλο159
Ιατρικά99
Τεχνικ/Μηχανολογία80
Επιχ/Οικονομικά68
Κοινωνικές Επιστήμες28
Βαθμοί σε 3 ακόμα πεδία >
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Αυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά84
Ιατρική (Γενικά)48
Οικονομία (Γενικά)44
Ψυχολογία36
Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)28
Οικονομικά28
Δίκαιο (Γενικά)20
Βαθμοί σε 27 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
Λέξεις - κλειδιά: abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT. See more.abstracting,translating,subtitling,proofreading,cross-cultural assistance,terminology development,interpreting,tuition,Law,IT,Economics,Finance,Culture,Literature,Travel,Journalism,Business & Marketing, Management,Medicine,Human Resources, Psychology,Philosophy,Business Correspondence,scientific and literary works,documents,technical documents,manuals,tourist-guide and tourism,culture,art-related documents,newspapers articles,forms,books, brochures,publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc.. See less.


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Jan 18, 2024