Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά σε Ελληνικά
Ελληνικά σε Αγγλικά
Evdoxia Renta
Psy Translation Expert

London, England, Ηνωμένο Βασίλειο
Τοπική ώρα: 07:48 BST (GMT+1)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

27 positive reviews

0.0 (27 reviews)

Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές
Blue Board affiliation:
Υπηρεσίες Editing/proofreading, Training, MT post-editing, Interpreting
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Υπολογιστές (Γενικά)Ανθρώπινο Δυναμικό
ΠληροφορικήΔίκαιο (Γενικά)
Μάρκετινγκ / Έρευνα αγοράςΙατρική (Γενικά)
Διοίκηση ΕπιχειρήσεωνΨυχολογία
ΤοπογραφίαΤηλεπικοινωνίες

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,871
Εθελοντική / Αφιλοκερδής εργασία Θα εξέταζε το ενδεχόμενο εθελοντικής εργασίας για εγγεγραμμένους μή κερδοσκοπικούς οργανισμούς
Τιμές
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Αγγλικά σε Ελληνικά - Τιμές: 0.10 - 0.12 EUR ανά λέξη / 30 - 40 EUR ανά ώρα
Ελληνικά σε Αγγλικά - Τιμές: 0.10 - 0.12 EUR ανά λέξη / 30 - 40 EUR ανά ώρα
Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 114, Ερωτήσεις που απάντησε: 65, Ερωτήσεις που έθεσε: 3
Καταχωρίσεις στο Blue Board από αυτό τον χρήστη.  11 καταχωρήσεις

Payment methods accepted Τραπεζική μεταφορά χρημάτων, PayPal, Skrill
Μεταφραστικές σπουδές Master's degree - London Metropolitan University
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 27. Έγινε μέλος του ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Αγγλικά σε Ελληνικά (London Metropolitan University, verified)
Αγγλικά σε Ελληνικά (Universitat Rovira y Virgili, verified)
Ελληνικά σε Αγγλικά (Glossologia)
Αγγλικά σε Ελληνικά (Glossologia)
Μέλος σε IAPTI, PAT (PEM in Greek)
Λογισμικό Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Google Translator Toolkit, GTS, GTT, Idiom WorldServer, Smartling, XTM, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Μηνύματα σε φόρουμ 19 forum posts
Ιστοτόπος http://www.40dots.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Διαγωνισμοί που κερδήθηκαν 2014 annual ProZ.com translation contest: English to Greek
Επαγγελματικές πρακτικές Evdoxia Renta προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες (v1.1).
Βιογραφικό

Evdoxia Renta

Qualifications
• 26 years in the translation industry
• Native Greek speaker
• Diploma in EN/GR Translation
• MA in Applied Translation Studies
• SDL Certified Translator (highest level)

Services
• Translation (back/inverse/certified)
• Localization
• Revision (full content editing)
• Review (bilingual editing)
• Proofreading (monolingual editing)
• Linguistic consultation
• Style Guide writing
• LQA
• MTPE

Professional Memberships
• Panhellenic Association of Translators (PAT) (Vice President, 2019-2020)
• International Federation of Translators (FIT)
• Proz.com Certified PRO Network
• International Association of Professional Translators & Interpreters (IAPTI)

Primary fields of expertise
Marketing, HR, IT, Medical equipment, Psychology, Health & Safety, Social Sciences, Telecom, Travel & Tourism

CAT Tools
• Trados Studio 2022 • XTM
• Phrase • Smartling • Polyglot • Transifex

Books


List of translated books & comics: https://biblionet.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF/?personid=22015

English to Greek volunteer reviewer
English to Greek Test Translation Reviewer

Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 126
Βαθμοί επιπέδου PRO: 114

Κύριες γλώσσες (PRO)
Ελληνικά σε Αγγλικά60
Αγγλικά σε Ελληνικά54
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Άλλο32
Ιατρικά31
Επιχ/Οικονομικά16
Επιστήμη12
Νόμος/Ευρεσιτεχνίες8
Βαθμοί σε 2 ακόμα πεδία >
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Ιατρική (Γενικά)19
Γεωλογία12
Δίκαιο (Γενικά)12
Άλλο12
Δημοσιογραφία12
Ιατρική: Όργανα8
Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)8
Βαθμοί σε 7 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
Λέξεις - κλειδιά: greek, translation, psychology, computers, IT, english, proofreading, editing, telecom, medical. See more.greek, translation, psychology, computers, IT, english, proofreading, editing, telecom, medical, pharmaceuticals, human resources, LQA, FQA, Post-editing, style guide writing, hr, human resources, management, policies, code of conduct, code of ethics, διόρθωση, μετάφραση, επιμέλεια, psychometrics, HR, marketing, psychotherapy, back translation, inverse translation, review, monolingual editing, bilingual editing, MTPE, certified translation. See less.


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Apr 24, 2024