English-to-Greek audiovisual translator and subtitle specialist with over 12 years of professional experience in subtitle authoring, translation and linguistic quality control. Since 2014, I have translated and reviewed more than 30,000 minutes of audiovisual content for international and Greek localization vendors, contributing to projects for major streaming platforms and leading Greek broadcasters. My expertise includes subtitle translation, subtitle authoring, QC, template adaptation, time coding, song translation and SDH subtitles. I work with industry-standard tools including EZTitles, Subtitle Edit, OOONA, Aegisub and VisualSubSync. While I also have a working knowledge of French and Spanish, I use these languages as supporting research tools. My professional translation and subtitling services are currently focused on English-to-Greek.