Γλώσσες εργασίας:
Ελληνικά σε Γαλλικά

Nathalie Pétalas
Traductrice technique bilingue EL FR

Γαλλία
Τοπική ώρα: 02:37 CET (GMT+1)

Μητρική γλώσσα: Γαλλικά Native in Γαλλικά, Ελληνικά Native in Ελληνικά
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Δεν έχει συλλεχθεί βαθμολόγηση
Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Software localization, Translation, Transcription
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
ΤηλεπικοινωνίεςΔίκαιο: Σύμβαση(εις)
Καλλυντικά, ΟμορφιάΜηχανικά / Μηχανική Μηχανολογία
Ιατρική (Γενικά)Ιατρική: Όργανα
Ιατρική: ΦαρμακευτικάΣτρατιωτικά / Άμυνα
ΑσφάλειαΣυγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές

Τιμές

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 4, Ερωτήσεις που απάντησε: 2
Μεταφραστικές σπουδές Master's degree - Maîtrise de Traduction Spécialisée
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 31. Έγινε μέλος του ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Ελληνικά σε Γαλλικά (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Μέλος σε ELETO, SFT
Λογισμικό Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Επαγγελματικές πρακτικές Nathalie Pétalas προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες (v1.1).
Βιογραφικό
Cela fait maintenant plus de trente ans que la traduction du grec vers le français -et inversement- constitue mon activité principale. 
Étant bilingue et biculturelle de naissance, la traduction s’est imposée dans mon parcours professionnel comme une évidence qui avec le temps s’est transformée en passion. 
Mes études (traduction spécialisée et civilisation hellénique et britannique) ont donc été suivies par de longues années de pratique dans des domaines aussi variés qu’intéressants, allant du juridiqueaux cosmétiques, en passant par les règles techniques de l’Union européenne, la défense, les télécommunications, etc...
Λέξεις - κλειδιά: Traductrice bilingue grec français, plus de 20 ans d'expérience


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Jan 16



More translators and interpreters: Ελληνικά σε Γαλλικά   More language pairs