Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά σε Ελληνικά
Ελληνικά σε Αγγλικά
Σερβικά σε Ελληνικά
Dragana Markovic
A play of words

Belgrade, Σερβία
Τοπική ώρα: 09:33 CEST (GMT+2)

Μητρική γλώσσα: Σερβικά Native in Σερβικά
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Διαφήμιση / Δημόσιες σχέσειςΜάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς
ΑρχιτεκτονικήΓλωσσολογία
Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριοΑνθρώπινο Δυναμικό

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 4, Ερωτήσεις που απάντησε: 1
Καταχωρίσεις στο Blue Board από αυτό τον χρήστη.  0 καταχωρήσεις
Payment methods accepted Κάρτα Visa, Κάρτα MasterCard, Τραπεζική μεταφορά χρημάτων
Μεταφραστικές σπουδές Graduate diploma - Faculty of Philology
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 16. Έγινε μέλος του ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Σερβικά σε Ελληνικά (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Σερβικά σε Ελληνικά (National and Capodistrian University of Athens)
Αγγλικά σε Σερβικά (Berlitz international certificate,Business English)
Μέλος σε N/A
Λογισμικό Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Άρθρα
Ιστοτόπος http://thesouffleur.com
CV/Resume CV available upon request
Επαγγελματικές πρακτικές Dragana Markovic προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες (v1.1).
Βιογραφικό
Creative use of languages is a base for great translation, localization and copywriting. With any language you can play an endless game, therefore... let's play it! You may wonder who is behind these words, whose voice you hear from the prompt corner. I am the narrator of these stories, Greek philologist, passionate translator, linguist and copywriter. English, Greek & Serbian are the main roles which combine together to lead into my intriguing play of words.
Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 4
(Όλοι σε επίπεδο PRO)

Γλώσσα (PRO)
Αγγλικά σε Ελληνικά4
Κύριο γενικό πεδίο (PRO)
Ιατρικά4
Κύριο ειδικό πεδίο (PRO)
Ιατρική (Γενικά)4

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Website localization2
Software localization1
Language pairs
5
Ελληνικά σε Σερβικά1
Σερβικά σε Ελληνικά1
Αγγλικά σε Ελληνικά1
Ελληνικά σε Αγγλικά1
Specialty fields
Τουρισμός & Ταξίδια2
Ανθρώπινο Δυναμικό1
Υπολογιστές: Λογισμικό1
Διαφήμιση / Δημόσιες σχέσεις1
Δίκαιο: Σύμβαση(εις)1
Μάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς1
Other fields
Κατασκευές1
Επενδύσεις / Αξιόγραφα1
thesouffleur's Twitter updates
    Λέξεις - κλειδιά: Greek, English, Serbian, translation, localization, software, copywriting, marketing, business documentation, website localization. See more.Greek, English, Serbian, translation, localization, software, copywriting, marketing, business documentation, website localization, HR, social media, law general, transcreation. See less.


    Τελευταία ενημέρωση προφίλ
    Sep 22, 2014