Γλώσσες εργασίας:
Ελληνικά σε Αλβανικά
Αγγλικά σε Αλβανικά
Ιταλικά σε Αλβανικά
FLONJA
Professional Engineering. Technical. IT.

Αλβανία
Τοπική ώρα: 14:00 CEST (GMT+2)

Μητρική γλώσσα: Αλβανικά 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (16 reviews)

What FLONJA is working on
info
Oct 20, 2020 (posted via ProZ.com):  Translated TAP Pipeline technical brochure. Big volume. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Μήνυμα χρήστη
pure language
Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
ΑρχιτεκτονικήΚατασκευές / Πολιτική Μηχανική
Γενικά / Συζητήσεις / Χαιρετισμοί / ΕπιστολέςΜάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς
Μηχανικά / Μηχανική ΜηχανολογίαΙατρική (Γενικά)
Υπολογιστές (Γενικά)Πιστοποιητικά, Διπλώματα, Άδειες, Βιογραφικά

Τιμές
General rate: 0.05 USD per word / 8 USD per hour

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 12, Ερωτήσεις που απάντησε: 10, Ερωτήσεις που έθεσε: 2
Ιστορικό έργων 8 Καταχωρημένα έργα    1 θετικά σχόλια από γραφεία

Payment methods accepted PayPal, Κάρτα Visa, Χρηματική εντολή, Επιταγή
Μεταφραστικές σπουδές Bachelor's degree - University of Tirane, Foreign Languages Faculty
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 25. Έγινε μέλος του ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Αγγλικά σε Αλβανικά (University of Tirane, verified)
Ελληνικά (Republic of Albania, verified)
Ελληνικά (University of Foreign Languages, Tirana, Albania, verified)
Ελληνικά (University Certificate)
Ελληνικά (Association of Interpreters, Translators and Researchers in Translation Studies)


Μέλος σε ProZ.com Certified PRO
Λογισμικό Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2015 Freelance, Pagemaker, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Επαγγελματικές πρακτικές FLONJA προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες.
Βιογραφικό
Flonja Petro
Translator, Interpreter, Proofreader

- English
- Greek
- Albanian


DEGREES:


2002 Diploma of Greek language
2002-2006 Faculty of Foreign Languages, Tirane, Albania.
Bachelor's Degree as Translator - Interpreter of English language.
1998-2001 Diploma of High School in Athens, Greece

SKILLS:
Very good knowledge of Greek language and English.

WORK EXPERIENCE:  LANGUAGES:
English - Albanian
English - Greek
Greek - Albanian
Greek - English

FIELDS:  IT, Construction, Mechanics, Marketing.

WORK HABITS:
Accurate translation
Responsible and hard working
Punctual 
Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 16
Βαθμοί επιπέδου PRO: 12

Κύριο γενικό πεδίο (PRO)
Τεχνικ/Μηχανολογία4
Βαθμοί σε 2 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Post-editing1
Language pairs
Αγγλικά σε Αλβανικά3
Αγγλικά σε Ιταλικά2
Ελληνικά σε Αγγλικά2
Αγγλικά1
Αγγλικά σε Ελληνικά1
Specialty fields
Ηλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά1
Πιστοποιητικά, Διπλώματα, Άδειες, Βιογραφικά1
Γενικά / Συζητήσεις / Χαιρετισμοί / Επιστολές1
Αρχιτεκτονική1
Κατασκευές / Πολιτική Μηχανική1
Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)1
Other fields
Διαφήμιση / Δημόσιες σχέσεις1
Τοπογραφία1
Λέξεις - κλειδιά: Translator, English, Albanian, Greek, Word to Word, Tirane-Durres-Athens, Literature-Poetry, Beauty Cosmetics, Law, IT. See more.Translator, English, Albanian, Greek, Word to Word, Tirane-Durres-Athens, Literature-Poetry, Beauty Cosmetics, Law, IT, Engineering, Construction, Structural, Children lessons, Italian-Greek, English-Greek, Albanian-Greek, Marketing, Social, general subject, head, country, architecture, civil, magazine, city, movie, children, teacher, roads, proofreading, telephone, computers, HTML, CAD drawings, drafting, layout, 3D. See less.