Γλώσσες εργασίας:
Ελληνικά σε Αγγλικά
Αγγλικά σε Ελληνικά
Γαλλικά σε Αγγλικά

Hara Iliopoulou
multilingual translator and editor

Wassenaar, Zuid-Holland, Ολλανδία
Τοπική ώρα: 20:45 CEST (GMT+2)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένος χρήστης ιστοτόπου
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Οικονομία (Γενικά)Διεθνείς Οργανισμοί/Συνεταιρισμοί/Εταιρείες
Κυβέρνηση / ΠολιτικήΔίκαιο: Σύμβαση(εις)
Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψηΙατρική (Γενικά)
Ιατρική: ΌργαναΙατρική: Φαρμακευτικά

Τιμές
General rate: 0.1 EUR per word

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) Ερωτήσεις που έθεσε: 65
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Γλωσσάρια IT>EN finance
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 25. Έγινε μέλος του ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Αγγλικά (National and Capodistrian University of Athens, verified)
Ελληνικά σε Αγγλικά (National and Capodistrian University of Athens)
Μέλος σε N/A
Λογισμικό Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Ιστοτόπος http://www.metaphrasis.eu
CV/Resume Αγγλικά (PDF)
Events and training
Βιογραφικό
I am an experienced multi-lingual translator and editor, specialised in the translation and preparation for pubishing of legal and criminal justice documents. I have over 13 years of professional experience gained in International Organisations. I have proven my ability to work to demanding timescales where the quality and clarity of written communications is of paramount importance. My mother tongue is Greek but I received my primary and secondary education in both Greek and French. I then studied Law, English, and Criminology at universities in Greece and the United Kingdom. I have mastered English and French at highly educated native speaker level. My academic background is in Law, the Humanities, and Social Sciences.

As a freelance provider of language services, I have so far worked with translation agencies and companies who offer training in English for Special Purposes. I specialise in providing training in Legal English.
Λέξεις - κλειδιά: Greek, English, French, Italian, translation, editing, proofreading, legal, EU


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Jun 2, 2020