Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά σε Ελληνικά
Ελληνικά σε Αγγλικά
Dimitris Moutafis
Your Trusted Greek Translation Partner

Athens, Attiki, Ελλάδα
Τοπική ώρα: 05:02 EEST (GMT+3)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Δεν έχει συλλεχθεί βαθμολόγηση
Τύπος λογαριασμού Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Επαληθευμένος χρήστης ιστοτόπου
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Υπηρεσίες MT post-editing, Translation, Website localization, Editing/proofreading, Software localization, Training
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Ιατρική (Γενικά)Κυβέρνηση / Πολιτική
Οικονομία (Γενικά)Εκπαίδευση / Παιδαγωγία
Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)Δίκαιο (Γενικά)
ΛογιστικήΠιστοποιητικά, Διπλώματα, Άδειες, Βιογραφικά
ΟικονομικάΚοινωνικές επιστήμες, Κοινωνιολογία, Ηθική κτλ

Εθελοντική / Αφιλοκερδής εργασία Θα εξέταζε το ενδεχόμενο εθελοντικής εργασίας για εγγεγραμμένους μή κερδοσκοπικούς οργανισμούς
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Τραπεζική μεταφορά χρημάτων
Μεταφραστικές σπουδές Master's degree - University of Strasbourg
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 14. Έγινε μέλος του ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις N/A
Μέλος σε N/A
Λογισμικό Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, LSP.expert, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
Ιστοτόπος https://weareomada.eu
CV/Resume Αγγλικά (PDF)
Επαγγελματικές πρακτικές Dimitris Moutafis προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Βιογραφικό

Experienced localiser, terminologist, and language & AI researcher with over 15 years of expertise in translation, terminology management, and AI-driven linguistic solutions. Former Board Member of the Panhellenic Association of Translators, actively contributing to the advancement of the translation industry. Current member of the Hellenic Society for Terminology and the International Network for Terminology (TermNet), dedicated to promoting the development and standardization of terminology practices.

As a Greek National Expert for ISO, I actively participate in the ISO Ad Hoc Group on AI and Terminology Management, shaping international standards at the intersection of language and technology. Passionate about bridging the gap between human linguistic expertise and cutting-edge AI innovations to deliver high-quality, localized content tailored to diverse markets.

Λέξεις - κλειδιά: Business, financial, marketing, insurance, technology, software, hardware, IT, Life Sciences, clinical trials. See more.Business, financial, marketing, insurance, technology, software, hardware, IT, Life Sciences, clinical trials, regulatory documentation, communications and marketing, Travel, Hospitality, web content, video, email campaigns, brochures, menus, stationery, amenities, website localization, Law, Litigation, Contract Law, Land Law, Company Law, Employment Law, Legislation, eu texts, medical, . See less.


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Feb 19