At SionTrans, we offer quality English/French/Spanish/Italian to Greek translation services to LSP at reasonable prices. Our courteous Translation Service staff have the professional tools and experience necessary to help with all your needs. Call today to get in touch with our staff and to learn more about what we have to offer.

SionTrans is a family owned entity offering medical, technical and financial translation services into Greek language for over 20 years. We employ highly specialized translators holding Ph.D. and M.Sc. degrees in biological sciences, engineering, finance and linguistics having up-to-date technical knowledge in their field. We certify translations for accuracy by medical, technical and finance professionals.

For each translation assignment, we assemble a team of professional experts and proofreaders that is best suited to the specific requirements of that material.

Our quality assurance system is fully compliant with the ISO-9001:2008 and DIN EN 15038 standards. As per ISO 17100:2015 the quality of our translation is ensured through specialized QC processes: proofreading, editing, and computer-aided QC Depending on the required translation quality the translated text can be checked by specialist doctors, engineers or finance professionals.

AREAS OF SERVICE

CERTIFICATES

Get this service done quickly and efficiently by the experts here at SionTrans. We understand how important it is to feel confident and worry free when it comes to the service we provide. Our dedicated staff invests the time and energy necessary to be well prepared for any unique requests or special concerns our clients may have.

• Birth certificates

• Certificates of no impediment to marriage

• Baptism certificates

• Decrees absolutes (Divorce)

• Marriage certificates

• Statutory declarations

• Letters from any public authority

• Deed polls

INSTRUCTION MANUALS

ACCURATE WITH CONSISTENT TERMINOLOGY

Our experience in Enzymatic Assays, High-Performance Liquid Chromatography, High-Performance Thin Layer Chromatography, Gas Chromatography, Data Analysis using Statistical Packages hs helped us to provide accurate translations in operation manuals of Amgen, Biosense Webster, ArthroCare, DePuy Mitek, Covidient, Nellcor, Puritan Bennett, Mallinckrodt, Howmedica Osteonics Corp, Edwards Lifescience, Immunotech SAS,  Vysis S.A, Makita Power Tools, Takeda Power Tools, Honda automobile, JCB excavators, Hitachi air-conditioning systems, Nicon camera, Simano bicycles, Komori printing machines, Pansonic TV, VCR etc.

MEDICINE AND HEALTHCARE

SCIENTIST TRANSLATE YOUR WORK

Get the results you deserve with this quality service, and at an affordable price too! Our qualified team of professionals bring their experience and know-how with them on every job. But what really sets our services apart from the rest of the industry is our attention to detail and receptiveness to the unique needs of each client.

Adverse Events; Case Report Forms (CRF); Clinical Protocols; Clinical Trials; Corporate Websites and Portals; CRA Training Materials & Videos; Data Sheets; Dossiers; Drug Registration Documentation; Informed Consent Forms; Instructions for Use (IFU); Investigator Brochures; Manufacturing Process Descriptions; Marketing Material; Master Batch Records and Deviation Reports; Materials Contracts; NDA and IND; Package Inserts and Labels; Patient Information; Patient Reported Outcomes (PRO); Pharmacological Studies; Product Labels; Production Manuals; Protocols; Quality of Life (QoL) measures; Questionnaires; Rater Scales; Regulatory Audit; Regulatory Documents; SAE and SOP Procedures; Scientific Journal Articles; Software and Hardware; Toxicology Reports

MARKETING LOCALIZATION

PROFESSIONAL SERVICE

Are you interested in working with a professional Translation Service? We supply all the equipment and skills necessary to tackle just about every type of job our clients have for us, no matter how big or small it may be.

We’re committed to providing consistently reliable service in a timely and professional manner.

QUESTIONNAIRES

HIGHEST ACCURACY

1. Two experienced, Greek medical experts and bilingual in English conduct each translation.

2. A harmonized and reconciled forward translation is created from these independent translations.

3. The back translation is evaluated using an experienced native English speaker who is bilingual in the target language.

4. The SionTrans scientific staff reviews the "harmonized" version.

5. Experienced, Greek consultants conduct debriefing interviews with parents.

6. Recommended changes in wording and context are made as necessary.

7. Finalization of the translation